"foi comprada" - Traduction Portugais en Arabe

• تم شراؤها
• تم شراء
• تم شراؤه
• تمّ شراؤه
• إشترتها
• تمّ شراء
• تم شرائها

A navalha e o modo como foi comprada é uma prova segura, não acha?
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟

Há uns dias, grande parte da empresa foi comprada por um investidor desconhecido.
منذ أيام فقط, على حصة كبيرة من شركته تم شراؤها من قبل مستثمر غير معروف.

Descobrir o local onde esta máscara foi comprada pode ser um bom princípio.
حيث تم شراء هذا القناع قد يكون بداية ممتازة

Pode descobrir onde e quando essa flecha foi comprada?
أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم؟

Aqui diz que foi comprada por um russo idiota e rico,
تفيد المقالة بأنّه تم شراؤه من قبل ثريّة روسيّة قذرة

foi comprada com um cheque administrativo de 12.780 dólares.
لقد تمّ شراؤه بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12.780 دولار.

Aquela obra no meio foi comprada por 250,000.
تلك اللوحة في المنتصف إشترتها بـ250 ألف.

Se a amostra for viável, saberemos em que posto foi comprada.
إنّ كانت العينّة فعّالة، ذلك سيقودنا إلى محطة البنزين التي تمّ شراء البنزين مِنها

A propriedade foi comprada por exactamente um dólar. O quê?
هذة الملكية تم شرائها بدولار واحد بالضبط

foi comprada na Internet às 9h45 desta manhã.
تم شراؤها عبر الإنترنت الساعة 9: 45 هذا الصباح

Estes remendos foram cozidos recentemente, e a roupa foi comprada numa loja, não feito por um fabricante de uniformes.
شارة هذا الرجل قد تم خياطتها حديثا وملابسه تم شراؤها من المتجر ليست مصنوعة بواسطة شركة متخصصة لهذا الزي

E o Bill anda a ver se a faca foi comprada aqui, em Bemidji.
أيضًا،بيل سيذهب إلى المتاجر المحلية ليرى لو كانت السكين تم شراؤها من هنا في بيميدجي

Compram-na, secam-na e trazem-na para esta fábrica que, em parte, foi comprada também com capital paciente da Novartis, que tem um interesse real em adquirir o pó para poderem fazer Coartem.
إنهم يشترونها، يجففونها ويجلبوها إلى المصنع الذي تم شراؤها جزئياً بواسطة رأس المال الصبور مجدداً من نوفارتيس ، الذي لديه إهتمام حقيقي بالحصول على المسحوق بحيث يمكنهم صنع عقار كوارتيم.

foi comprada num armazém independente de sintéticos.
تم شراؤها من مستودع مستقل لبيع الآلات

O músico ou os músicos são convidados a subir ao palco com um cronómetro e abrir a partitura, que, na verdade foi comprada pelo Museu de Arte Moderna... quer dizer, a partitura.
الموسيقي أو الموسيقيين مدعوون للمشي على خشبة المسرح مع ساعة توقيت والافتتاح، والتي تم شراؤها في الواقع من قبل متحف الفن الحديث - هذا هو الافتتاح.

E eu sabia exactamente o que iria acontecer no momento em que a minha divida foi comprada e eles me ofereceram esta viagem.
وأنا أعلم تماماً ما الذي حدث, لقد تم شراء ديني ويعرضوا علي هذه الرحلة؟

A câmara foi comprada há três anos atrás e registada com um garantia estendida.
تم شراء الكاميرا منذ 3 سنوات ومسجلة لضمان ممدد.

Cruzei informações com o registo de armas. A arma foi comprada por um tal Charles Alan Ambrose.
لقد طابقته بسجلات المسدس، تم شراء المسدس بواسطة (تشارليز أمبروس)

Quando foi comprada, o valor, coisas assim?
متى تم شراؤه, وسعره الذى دفعتموه تفاصيل صغيرة كتلك ؟

Em 1999, uma parcela grande de terra perto de Xangai foi comprada por uma divisão da Phicorp.
عام 1999 قطر أساسي من أرض قريب من مركز " شنقهاي " تم شراؤه من قبل شركة فرعية تابعة لـ " فايكورت " هنا حيث ينتهي التسجيل

A casa onde o túnel acaba, foi comprada no leilão de um banco.
المنزل المحجوز رهناً الذي عبروا النفق تحته... تمّ شراؤه في مزاد مصرفي نقداً.

De acordo com o Ryan, a casa no fim desta estrada foi comprada há 10 meses por um advogado. O Warburg está aqui.
إذن وفقاً لـ(رايان)، المنزل في نهاية هذا الطريق تمّ شراؤه قبل عشر أشهر بواسطة مُحامٍ.

A Catedral de Florença foi comprada com um pedaço.
تمّ شراء كاتدرائية (دومو) بقلادة واحدة.

foi comprada directamente do fabricante pelo Bureau de Álcool, Tabaco,
لقد تم شرائها مباشرهً من الشركه المصنعه من قبل مكتب للكحول و التبغ