"foi cremado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم حرقه
• قد أحرقت
• تمّ إحراق

foi cremado... segundo todos os rituais fúnebres, é claro.
...لقد تم حرقه بكل مراسم الجنازة اللائقة بالطبع

Normalmente tens que queimar os ossos deles, mas ele foi cremado.
حسنًا, في العادة تحرقين هيكلهم العظمي لكن لقد تم حرقه بالفعل

O corpo foi cremado. Que descanse em paz.
الجسد قد تم حرقه لـ ترتح بسلام

Disseste-me que o Ed foi cremado.
لقد أخبرتني بأن جثة إيد قد أحرقت

Mas, se o cadáver foi cremado...
و الآن , إن كان الميّت قد تمّ إحراق جثته

Mas o Howard Graves foi cremado.
لكن جرافز تم حرقه ؟

- Não, já foi cremado.
نعم - لا، لقد تم حرقه بالفعل -

Não foi enterrado. foi cremado.
لم يدفن, لقد تم حرقه

Ele não está. Ele foi cremado.
لم يُدفن, لقد تم حرقه

Disseram-lhe que a Hannah morreu que o corpo foi cremado com os outros.
أخبروك أن(هانا) ماتت في رعايتهم و أن جسدها تم حرقه مع الآخرين

foi cremado?
هل تم حرقه ؟

foi cremado.
تم حرقه.

O corpo de um ministro Unitário de 38 anos foi cremado horas depois da sua morte, ontem à noite.
جثة وزير المطالبين بالمساواة ذو الـ 38 عاماً ** المقصود به : جيمس رييب و الذي قُتل بسبب التفرقة العنصرية ** قد أحرقت في غضون ساعات من بعد وفاته الليلة الفائتة

O corpo da Jessie O'Brien foi cremado, então estou certo que ela não é nosso fantasma.
(لقد تمّ إحراق جثة (جيسي أوبرايان لذا ... أنا واثق تماماً من أنها ليست شبحنا المنشود

Sandover foi cremado.
(لقد تمّ إحراق جثة (ساندوفر