"foi de" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت من
• ذهبت في
• يكن عن
• كان ذلك عن
• كان عن
• كَانَ مِنْ
• تحولت من
• ذَهبتُ مِنْ

De facto, o melhor conselho que tive foi de uma classe duma escola primária nas Caraíbas.
في واقع الامر, افضل نصيحة حصلت عليها كانت من فصل مرحلة ابتدائية في الكاريبي

A peça que viram foi de um armazém de peles.
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو

A boa notícia é que tem o dia todo livre. - Anulámos tudo quando foi de férias.
الجيد أن يومك بلا خطط لقد أخلينا مواعيدك عندما ذهبت في أجازة

O que eu fiz não foi de propósito.
لأن ما فعلته لك، لم يكن عن قصد.

Doolittle, Dolittle. foi de propósito?
كان ذلك عن قصد؟

Estou bem, nada de pânicos, foi de propósito, a queda foi deliberada.
كلشئعلىمايرام ، لا أحد ينزعج كان عن عمد! كان عن عمد!

Nós pensamos que foi de um membro do pessoal das limpezas.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ مِنْ موظّفي التنظيف.

Ela foi de aspirante a vice-presidente até potencial candidata presidencial.
تحولت من ترشحها لمنصب نائب الرئيس إلى مرشحة محتملة للرئاسة

O melhor conselho que já tive foi de um amigo meu,
أفضل نصيحة سمعتها كانت من صديق عزيز عليَّ

- Ouviu as mensagens. E a última chamada recebida foi de Lynn Petersen, 211, Oak Street.
فحصت هذه الرسائل, وكانت اخر مكالمة تلقاها كانت من بيتيرسون

A bala que o matou foi de calibre 0.22, à queima-roupa.
الرصاصة التي قتلته كانت من عيار 22. أطلقت من مسافة قريبة, وقد أرسلتها إلى قسم المقذافية. المقذافية:

foi de alguém que me deu tudo o que eu queria, excepto um minuto do seu tempo.
كانت من شخص أعطاني كل ما أردت باستثناء لحظة من وقته

A última vez que recebi uma carta, foi de alguém que disse que estacionava como uma cega.
آخر رسالة بخط اليد حصلت عليها كانت من شخص ما يخبرني بأني أركن السيارة كشخص كفيف ذلك الشخص لديه اسم

Ela foi de férias durante duas semanas.
انها ذهبت في إجازة لمدة أسبوعين. ماذا؟

Ela nunca se atrasa. Acho que ela foi de férias.
لم تتأخر من قبل - اعتقد انها ذهبت في اجازه -

A May foi de férias... e nunca mais voltou, então, também perdi a minha parceira.
و(ماي) ذهبت في عطلة ولم تعد لذا، أنا فقدت يدي اليمنى مثلك

Meu, não foi de propósito.
يارجل, أن لم يكن عن عمد.

Não foi de propósito.
لم يكن عن قصد.

- no sótão durante 12 horas. - foi de propósito.
كان ذلك عن قصد

foi de propósito.
كان ذلك عن قصد

Ele agarrou-me na mama, só não sei se foi de propósito.
لا ، لقد أمسكها لا أعلم اذا كان عن قصد أم لا

Bem, e isto foi de um gajo que já deu o que tinha a dar.
حَسناً، ذلك كَانَ مِنْ عجوز عاطِل مثلي.

Foi o que disseste da Jill e ela foi de bissexual para homossexual.
هذا ما قلته عن "جيل" وقد تحولت من ثنائية الجنس إلى المثلية الجنسية