"foi difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• كان من الصعب
• كان صعباً
• يكن من الصعب
• يكن صعباً
• كان صعب
• كان صعبا
• كان الأمر صعبا
• كان الأمر صعباً
• كانت صعبه
• يكن صعب
• يكن ذلك صعباً
• واجهت صعوبة
• ذلك كان صعبًا
• لقد كانت صعبة
• تكن صعبة

O segundo tipo de regras a que Foi difícil de obedecer foram as regras que nos metem em trabalhos nos EUA do século XXI.
كان من الصعب تنفيذ النوع الثاني من القانون وهو قانون سوف يوقعك في القليل من المتاعب قي امريكا القرن الواحد و العشرين.

Também Foi difícil para ele adaptar-se aos padrões do dia-a-dia.
لقد كان من الصعب عليه التأقلم مع الحياة الرتيبة

Eu sei que isto Foi difícil para ti, mas era necessário.
أعرف أن هذا كان صعباً عليك ولكنه كان أمراً ضرورياًً

Não Foi difícil encontrá-lo, estava com uma corda ao redor do pescoço.
لم يكن من الصعب العثور عليك كنت واقفاً أمام البلدة بأكملها وبحبل حول عنقك

Não lhe Foi difícil descobrir quem eu era ou onde trabalhava.
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون أو أين أعمل

Foi difícil saber quem venceu. Os dois lados queriam o dinheiro.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال

Acontece que Foi difícil de lidar com o firewall.
اتضح إن اختراق جدار الحماية كان صعبا قليلا

Foi difícil afastar-me da Alex, mas foi o mais acertado.
كان من الصعب الابتعاد عن اليكس لكنه كان الصواب

Michael, já Foi difícil negociar apenas a sua libertação.
كان من الصعب جداً التفاوض على إطلاق سراحك

E fi-lo sem partir o teu pescoço, o que Foi difícil.
وأنا فعلت ذلك دون كسر عنقك، والتي كان من الصعب.

Mas algumas destas fotografias são lindíssimas, e perguntamo-nos se Foi difícil para Joel Meyerowitz encontrar a beleza em tal devastação.
ولكن بعض هذه الصور رائعة. فنتساءل، هل كان من الصعب على جويل مايروتز لاستخراج كل هذا الجمال من كل هذا الدمار؟

Por que acha que Foi difícil contar para você?
لماذا تعتقدين أنه كان صعباً علي اخباركِ ؟

Sei que isto Foi difícil, mas, gostaria de pensar que, pelo menos, lhe tenha trazido algum conforto e explicação.
أعرف أن هذا كان صعباً ولكن أحب أن أظن على الأقل جاء لكِ بمقدار ضئيل من النهاية

Tudo o que Foi difícil no custo de coordenação no Mermaid Parade, ainda é mais difícil aqui.
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.

Naquela noite no Fat-Can's, não Foi difícil ver que não era uma mulher.
ذلك الليل في علبة الدهن، انه لما يكن من الصعب رؤيتك انك لم تكن إمرأة

Não Foi difícil envolvê-la.
لم يكن من الصعب التلاعب بها لا أمل إذا اكتشت الأمر

Bem, com a velocidade que temos neste planeta, não Foi difícil.
حسنا، مع السرعة التي لدينا على هذا الكوكب، لم يكن صعباً

Acusar o seu arcebispo. Foi difícil para mim.
الإتّهامات ضدّ رئيس أساقفتك هذا كان صعب لي

Eu sei que vais precisar delas. Foi difícil deitar-lhes a mão.
اعرف كم تحتاج ذلك كان صعبا علي و ضع يدي عليها

Quero que saibas que percebo como Foi difícil, pedir para a Rachael se ir embora.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

Eu sei. Também Foi difícil para mim e eu estava a fazê-lo.
أعلم، كان الأمر صعباً عليّ ومع ذلك كنت أقوم به

Agora marcam os vistos asiaticos. Foi difícil consegui-los.
التأشيرات الخاصه بالاسيوين كانت صعبه جداً

Estou tão feliz por finalmente me teres convidado para sair. Não Foi difícil, pois não?
انا مسروره جدا لانك طلبت مني اخيرا ان نخرج هذا لم يكن صعب , اليس كذلك ؟

- Não Foi difícil. Tu ajudaste.
لم يكن ذلك صعباً الأجر محسوب اعتماداً على التلفزيون

Foi difícil pô-lo a trabalhar da primeira vez, quanto mais fazê-lo de novo.
واجهت صعوبة في محاولة فهم كيف عمل المرة الأولى

- Eu sei. Foste fabuloso, sei que Foi difícil.
كنت متفهّما جدًا أعلم أن ذلك كان صعبًا

- Foi difícil?
لقد كانت صعبة عليك

Não Foi difícil, amigo. O jogo foi há 30 anos!
لم تكن صعبة لأن المباراة لُعبت من 30 عام مضت