"foi embora antes" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلت قبل
• غادرت قبل

Considerando o fato que ela foi embora antes de pedirmos a comida, eu diria sim, é meu usual encontro.
هل قمت بذلك مؤخراً؟ بإعتبار انها رحلت قبل ان نطلب الطعام علي ان أقول نعم ، بالعاده هكذا اواعد

Não posso acreditar que a Mary Beth se foi embora antes da meia-noite.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

Isso significa que o carro estava aqui estacionado antes, mas, foi embora antes da polícia chegar.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح و لكنها قد رحلت قبل استجابة الشرطة

foi embora antes de falar com ela, só para não ter de o ouvir.
وقد غادرت قبل أن تأتي لهنا لذا فهي لا تود أن تسمعك تقولها

foi embora antes de fazer o café.
لقد غادرت قبل أن تعمل القهوه

foi embora antes ou depois da vítima?
هل رحلت قبل الضحيه ام بعدها؟

A Maya disse que se foi embora antes do incêndio começar.
حسناً، (مايا) قالت بأنها غادرت قبل أن يبدأ الحريق. يبدو أن (مايا) تكذب.

Ela foi embora antes de nós sairmos ontem.
-لقد غادرت قبل مغادرتنا ليلة الأمس

Estás a mentir. A Thea foi embora antes dos ataques.
-ثيا) غادرت قبل الهجوم) .