"foi isto que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما حدث
• أهذا ما حدث
• هذا الذي حدث

Anda, vamos jogar. Não Foi isto que aconteceu, pai.
هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى

- Foi isto que aconteceu à minha Xbox?
هل هذا ما حدث الى جهاز 'أكس بوكس' الخاص بي؟

A certa altura a multidão cercou um iraniano e Foi isto que aconteceu.
قام الحشد بمحاصرة أحد الإيرانيين وعندما حاول الدفاع عن نفسه هذا ما حدث

Foi isto que aconteceu no teu pesadelo?
أهذا ما حدث بكابوسك؟

Foi isto que aconteceu à sua mulher?
كرومب؟ هل هذا الذي حدث زوجتك؟

Foi isto que aconteceu.
لكنكم تخلصتم منها بالمرحاض هذا ما حدث لها

Foi isto que aconteceu com as crianças do "Inverno da Fome Holandesa".
هذا ما حدث لأبناء "شتاء الجوع" الهولندي.

Agora, sem mais demoras, Foi isto que aconteceu a seguir.
والآن بدون مماطلة هذا ما حدث لاحقاً

achamos que Foi isto que aconteceu mas como é obvio, isto é...
ا نعتقد أن هذا ما حدث ولكن من الواضح أن ... ا

Foi isto que aconteceu, nós fomos importantes.
هذا ما حدث , هممنا

Foi isto que aconteceu no meu sonho.
ـ هذا ما حدث بحلمى

Mas Foi isto que aconteceu.
ولكن هذا ما حدث

Foi isto que aconteceu no ano passado não foi? Com a mulher dele, o filho e com o Ryan Hardy?
هذا ما حدث العام الماضي، صحيح، مع زوجته وابنه و(رايان هاردي)؟

Olhe para mim. Foi isto que aconteceu.
انظري إليَّ هذا ما حدث

Acha que Foi isto que aconteceu?
هل تعتقد أن هذا ما حدث حقا!

Não, não Foi isto que aconteceu com o Matt e o Danny.
لا، ليس هذا ما حدث مع (مات) و(داني)

Foi isto que aconteceu com o Matt e o Danny?
أهذا ما حدث مع (مات) و(داني)؟

Foi isto que aconteceu.
هذا الذي حدث