"foi nomeado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم تعيين
• تم تعيينه
• عُيّن
• تم ترشيحه

Paul foi nomeado Comissário dos Assuntos Culturais para o Sul da França.
لقد تم تعيين بوول كعضو لجنة الشئون الثقافية لجنوب فرنسا

O Capitão Steiger foi nomeado para investigar o Gen. Patton.
"لقد تم تعيين النقيب "ستيجـر "لدراسة الجنرال "باتـون

Para sua segurança, foi nomeado embaixador da Colômbia na Checoslováquia.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

Na verdade, há dois meses, foi nomeado ministro do Interior.
في الواقع قبل شهرين تم تعيينه كوزير للداخلية

De facto, o Marechal Witzleben foi nomeado Comandante-Chefe das Forças Armadas.
في الواقع، المشير (ويتزليبن) عُيّن القائد العامّ للقوّات المسلّحة

A minha irmã, Quinn, foi casada por um amigo dela, que foi nomeado pastor na Internet em tipo, 30 segundos.
لاتخف. أختي (كوين) زوّجها صديق لها والذي عُيّن كاهناً عبر الإنترنت في 30 ثانية.

O meu marido foi nomeado Presidente da Câmara de Piotrkow.
فزوجي قد تم ترشيحه لبلدية بيتروكو

Seu marido foi nomeado apenas o principal suspeito
تم تعيين زوجها كمشتبه به رئيسي

O Senhor Machado Pais foi nomeado magistrado de Ourém.
تم تعيين "ماشاندو باياس" قاضياً للبلدة

foi nomeado comandante das operações.
لقد تم تعيين fieId قيادة العملية.

Após gerir com competência a máquina de matança das operações especiais secretas no Iraque o Glen foi nomeado líder das forças americanas e de coligação no Afeganistão.
بعد فترة ناجحة في إدارة العمليات الخاصة السرية لجهاز القتل في العراق تم تعيين (جلين) قائداً للولايات المتحدة وقوات التحالف في أفغانستان

Será oficial dentro de 48 horas. E quem foi nomeado para o seu lugar?
لم أعد في هذا المركز منذ الأمس - من تم تعيينه مكانك؟

Certo. Ele foi nomeado pelo Secretário Marsh.
صحيح تم تعيينه من قبل الوزير مارش

foi nomeado cônsul em 1996.
تم تعيينه كلواء قنصلى فى 1996

Eichmann, com a sua experiência nos transportes foi nomeado responsável pela Solução Final do Problema dos Judeus.
... أيخمان) بخبرته السابقة فى مجال التهجير) تم تعيينه كمشرف دائم على ما عرف ... بـ (الحل النهائى) لمشكلة اليهود

- Olá, olá. Sawyer foi nomeado Chefe de Segurança. - Juliet tornou-se mecânica.
عُيّن (سوير) رئيس الأمن و أصبحت (جولييت) ميكانيكية

Octavian foi nomeado para quê?
ماذا عُيّن (أوكتافيوس)؟

O meu pai foi nomeado pro Pu... Publitzer...
و قد تم ترشيحه لجائزة "بوبليتازار"

Bill e Ben foi nomeado para 7 Globos de Ouro.
بيل و بن) تم ترشيحه ل 7 جوائز للجولدن جلوب)

E o meu sobrinho Lionel foi nomeado para o seu primeiro script.
و إبن أختي (ليونيل) تم ترشيحه لأول نص له