"foi por tua causa" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بسببك
• أنت السبب
• يكن خطأك

A única razão pela qual eu comecei a lutar foi por tua causa.
السبب الكامل لبدأي القتال كان بسببك

Eu sei que foi por tua causa.
أعلم أن هذا الأمر كان بسببك

Esta mudança foi por tua causa!
هذا الإنتقال كان بسببك!

foi por tua causa que comecei a beber!
أنت السبب الذي جعلني أبدأ باحتساء الكحول أصلاً

foi por tua causa que abdiquei de uma vida com bailarinas russas e modelos desportivas.
أنت السبب الذي تخلت عنه حياة تنفق مع الباليه الروسية ونماذج سيدة أكتيفيوير.

foi por tua causa que decidi ser espia.
أنت السبب الذي جعلني أصبح جاسوسة

Se o Jeremy te queria matar, não foi por tua causa.
كان جيريمي ذاهبا لقتلك بالتأكيد لم يكن خطأك

Aquilo foi por tua causa.
ذلك كان بسببك

foi por tua causa que eu me tornei actor.
أنت السبب الكامل الذي جعلني أمثّل

foi por tua causa que me tornei um fuzileiro.
أنت السبب في إلتحاقي بالبحرية.

foi por tua causa que eles morreram.
أنت السبب في موتهم.

foi por tua causa que descobriram as lamelas no carro do Doakes.
أنت السبب في إيجادهم لشرائح الدم بسيّارة (دوكس)

foi por tua causa que me "cortaram".
أنت السبب فى هزيمتنا

Então foi por tua causa que o Jay o fez.
ذلك ما تريده إذاً أنت السبب خلف قيام ـ (جاي) ـ بفعل ذلك

Não foi por tua causa que perdemos o amuleto.
انه لم يكن خطأك عندما فقدنا التعويذة