| Um muito bom fez uma grande apreensão, e foi promovido da Narcóticos. | Open Subtitles | شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات |
| Participei dessa dança na última vez em que ele foi promovido. | Open Subtitles | لقد تعرضت لهذا عندما تمت ترقيته آخر مرة |
| E estou feliz de anunciar que o Charlie foi promovido a tenente. | Open Subtitles | وأنا سعيد لذكر أن تشارلى تم ترقيته إلى رتبة ملازم أول... |
| - Palpita quem foi promovido? | Open Subtitles | احزري من تم ترقيته ليصبح رئيس الجرّاحين ؟ |
| Eu entreguei-me de corpo e alma e o Bristol é que foi promovido. | Open Subtitles | نعم أنا الذي أجهدت نفسي و بريستول ترقى |
| Desde que foi promovido que procurava uma desculpa para me despedir. | Open Subtitles | حتى عندما ترقى يريد عذرا لكي يطردني |
| Você foi promovido a tenente-coronel. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتك اٍلى ليوتنانت كولونيل |
| O Ryan foi promovido na empresa mãe, onde é um peixinho num lago grande. | Open Subtitles | إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة. |
| Bem. Ainda bem que alguém foi promovido. - Aqui mesmo. | Open Subtitles | يسرني أن شخصاَ حصل على الترقية |
| Também ouvi dizer que apagou um fogo num armazém com as próprias mãos, e foi promovido a gerente. | Open Subtitles | لقدسمعتأيضاًَأنه أطفأحريقاًبغرفة البضائعبيديهالمجردتينأوماشابه ... و تمت ترقيته إلى مدير |
| Parece que a Gabrielle foi demitida por ser difícil de se lidar enquanto o Bartley foi promovido muitas vezes e construiu uma pequena fortuna. | Open Subtitles | يبدو أن "جابريل" طردت لكونها صعبة في العمل بينما "بارتلي" تمت ترقيته عدة مرات وقم بتكوين ثروة صغيرة |
| Exactamente. Exactamente, foi promovido. Sabe que mais? | Open Subtitles | بالضبط ,لقد تمت ترقيته حسنا , اتعرفين ؟ |
| Mas o capitão disse-me que ele foi promovido. | Open Subtitles | لكن القائدَ أخبرَني بأنّه تمت ترقيته . |
| Está bem. foi promovido. | Open Subtitles | هو بخير، تمت ترقيته. |
| Ele foi promovido o mês passado. Quem é você? | Open Subtitles | لقد تم ترقيته الشهر الماضي من أنت؟ |
| O General Hammond foi promovido. | Open Subtitles | جنرال هاموند تم ترقيته |
| O seu amigo Leiter foi promovido. Substituiu o Beam. | Open Subtitles | صديقك (لايتر) تم ترقيته وسيحل مكان (بيم) |
| Quero dizer-vos isto de uma vez por todas. O Daniel foi promovido. | Open Subtitles | سأقولها مرة واحدة "دانيــال " تم ترقيته |
| No mesmo dia em que foi promovido, von Paulus rendeu-se. | Open Subtitles | فـى نفس اليوم الـذى ترقى فيـه قام (فون باولوس) بتسليم نفسه |
| Bem, desde que apagaste o Cyrus, ele foi promovido a número um. | Open Subtitles | عندما قتلنا (سايروس) ترقى وأصبح الرجل رقم واحد |
| foi promovido a vice-presidente da marca. | Open Subtitles | ترقى (بيل) لنائب رئيس إدارة الجودة. |
| "foi promovido a Almirante da frota, avance quatro espaços." | Open Subtitles | "لقد تمت ترقيتك الى قائد اسطول تقدم اربع فراغات |
| foi promovido a coronel. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل |
| Bom, o major foi promovido e enviado para além-mar. | Open Subtitles | ترقّى الرائد وأرسلوه بسفينة إلى موقعه الجديد على الفور. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 