"foi rejeitada" - Traduction Portugais en Arabe

• تم رفض
• تم رفضه
• كانت منبوذة

A vossa proposta foi rejeitada. Vamos baixar o nosso preço em 2 milhões.
لقد تم رفض عرضك، والآن نقلل سعرنا 2 مليون دولار

A direcção do hospital tentou pagar-lhes, mas a transferência foi rejeitada.
مجلس المستشفى فقط تحاول الدفع .. و لكن تم رفض التحويل

Mas porque é que aquela pobre mulher antes de nós foi rejeitada?
لكن لماذا تم رفض المرأة قبل وصولنا؟

Acabei de saber que o meu pedido para uma licença de casamento foi rejeitada.
لقد وجدتُ لتوي .. طلبي لرخصة الزواج تم رفضه

Arthur Lewis, sua candidatura a astronauta foi rejeitada.
آرثر لويس ، ترشيحه كا رائد فضاء تم رفضه

Devo encontrar o meu pai, Elder Beacon e dizer que a minha mãe foi rejeitada.
يجب أن أعثر على والدي. إلدر (بيكين) قال ان امي كانت منبوذة.

A proposta do Sr. Svend Ǻge Saltum foi rejeitada.
تم رفض مشروع قانون سفند اغي

Pois, a pretensão dela foi rejeitada.
فقد تم رفض مطالباتها

A sua proposta foi rejeitada.
تم رفض عرضك.

Cara Sra. Montgomery, informamos que a sua candidatura foi rejeitada.
نأسف لإبلاغك أن طلبك للالتحاق " "بكلية "أوبرلين" قد تم رفضه

A CONFISSÃO DE PEARCE DE ASSASSINATO E CANIBALISMO foi rejeitada...
اعتراف ( بيرس ) بالقتل واكل لحوم البشر تم رفضه

A Lei de Dreyfus foi rejeitada pelo Congresso.
قانون (درايفوس) تم رفضه من قبل مجلس الشيوخ.

Tentei libertar a minha frustração sexual criativamente, mas a minha poesia erótica foi rejeitada pela Associação de Pornografia Nacional por ser, "nojenta."
حاولت أن أخرج إحباطي الجنسي ،بطريقة مبتكرة لكن شعريّ الشهواني قد تم رفضه "من قبل "ناشيونيل بورنوجرافيك "لأنه كان، أقتباساً لكلامهم، "مقزز وحسب

foi rejeitada.
بل تم رفضه.

O Elder Beacon disse que foi rejeitada.
إلدر (بيكين) قال انها كانت منبوذة.