"foi suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن كافيا
• يكن كافياً
• تكن كافية
• كانت كافية
• يكن كافيًا
• كان كافي
• كان كافياً
• يكن كافي
• يكن يكفي

Violar não foi suficiente para este tipo? Precisa queimá-las?
الاغتصاب لم يكن كافيا لإشباع اعتداء هذا الرجل؟

Mandar o Tillman dar-lhe uma sova não foi suficiente?
إرسال تيلمان ليعتدي عليها لم يكن كافيا ؟

É isso não foi suficiente para si. Você queria mais.
ومع ذلك لم يكن كافياً لكم بل أردتم المزيد

Mas mesmo esta muralha nova e melhorada não foi suficiente.
لكن حتى هذا الجدار الجديد و المحسن لم يكن كافياً.

Mas a Misa era a única testemunha, não foi suficiente para o condenarem. O Tamura Yoichi foi libertado.
ولكن دلائلها لم تكن كافية لزج يوشي تامورا خلف القضبان

O ferimento foi suficiente para a desorientar... talvez até perder a consciência, mas não para causar a morte.
الاصابة كانت كافية ,لإرباك الضحيه .بل ربما تفقد وعيها

Cobrei praticamente todos os favores que me deviam e ainda não foi suficiente.
قُمت بعمل إتصالات موسعة بكل دائرة معارفي وما زال ما فعلته لم يكن كافيًا

Parece que não foi suficiente.
إحسبه ما كان كافي.

Já foi suficiente. Estou pronta para ir embora.
كان كافياً , أظنني مستعدةٌ للذهاب إلى المنزل الآن

Também isto, que já é bom, não foi suficiente.
هذا أيضا، بقدر ما هو جيد، لم يكن كافيا تماما.

Hei! Mas não foi suficiente para ela.
هناك زبون اخر ى لكن هذا لم يكن كافيا لها

Ele até era querido, até ao momento que ser o homem mais rico do mundo, não foi suficiente.
وكان الحلو، حتى يكون أغنى رجل في العالم لم يكن كافيا.

Tu és meu irmão, dei-te tudo, mas não foi suficiente.
انت اخي,وقد اعطيتك كل شيء لكن هذا لم يكن كافيا

E como não foi suficiente, ela vendeu também o abajur.
...وعندما لم يكن كافياً باعت مصباح الشيشة ، أيضاً

Só que não foi suficiente. Não se deixou impressionar, apesar da saúde debilitada.
،ومع ذلك لم يكن كافياً أنت لم تتحرك بالرغم من مرضك

Arrisquei tudo para termos uma vida melhor e isso não foi suficiente.
انا خاطرت بك شيئ كي اقوم بتأمين حياة رغيدة لنا وبالرغم من ذلك لم يكن كافياً

Sim, mas sejamos francos. Não foi suficiente.
أجل، لكن لأكون صريحاً تماماً، لم تكن كافية.

Claramente a cortesia não foi suficiente.
من الواضح أن المجاملة لم تكن كافية.

Foi apenas um "ping" fraco, mas foi suficiente.
رنّة واحدة وكانت ضعيفة ولكنّها كانت كافية

Não foi uma mentira grande, mas foi suficiente.
لم تكن كبيرة، ولكنها كانت كافية.

Invadir um casamento não foi suficiente para ti? Não invadi.
اقتحام زفاف واحد لم يكن كافيًا لكِ؟

Jose Carter foi suficiente...
(جوز كارتر) كان كافي

Se calhar bloqueou-lhe a fuga, ou então a ameaça de uma faca foi suficiente.
ربما سدّ طريق الهرب أو ربما التهديد بسكين كان كافياً

Todas as casas, todos os móveis, todas as peles, todos os anéis, todas as contas bancárias e mesmo assim, não foi suficiente para placar o governo.
كل منزل, كل قطعة أثاث كل قطعة فراء, كل خاتم وكل حساب بنكي ولم يكن كافي لارضاء الحكومة

Não foi suficiente bani-lo dos Senhores do Sistema?
ألم يكن يكفي انه كان نفى اللوردات من النظام؟