"foi verdadeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• كان حقيقة
• لقد كان حقيقياً
• كان صادقاً
• يكن حقيقي

Alguma vez foi verdadeiro Lucrezia? O que aconteceu entre nós, o que disseste que sentias?
هل كان حقيقة يا (لوكريشا) ما حدث بيننا، وما قلتِ أنكِ شعرتِ به؟

Sim, foi verdadeiro.
نعم, كان حقيقة.

Este fim de semana, este tempo que passámos juntos, foi verdadeiro.
عطلة نهاية هذا الاسبوع, هذا الوقت الذي امضيناه معاً, لقد كان حقيقياً.

foi verdadeiro.
لقد كان حقيقياً

Além disso, tudo o que disse foi verdadeiro.
.بالإضافة، إن كلّ شيء قلته لك كان صادقاً

Foi do coração. foi verdadeiro.
لقد نبع من القلب، كان صادقاً

Isto diz que o nosso casamento não foi verdadeiro.
مكتوبٌ هما, بان زواجنا لم يكن حقيقي

Mas o encontro da Rachel com o pai foi verdadeiro.
لكن لم شمل (رايتشل) بأبيها كان حقيقة.

- Achas que foi verdadeiro?
هل تعتقدين ان كان صادقاً ؟

Não foi verdadeiro.
لم يكن حقيقي