"fomos a um" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبنا إلى
• لقد ذهبنا الى

E depois fomos a um bar que costumava ser uma igreja.
وبعد ذلك ذهبنا إلى الحانة التي أعتادت أن تكون كنيسة

Depois fomos a um bar e ele arranjou-nos uma data de mulheres.
وبعدها ذهبنا إلى حانة وعرفني إلى الكثير من النساء

fomos a um jogo de hóquei, mas agora está na prisão.
ذهبنا إلى مباراة للهوكي، لكنّه في السجن الآن.

E depois fomos a um bar, o que foi incrível. Grande e chique.
ثم ذهبنا إلى ملهى ليلي وكان كبير و راقي ومدهش للغاية

fomos a um restaurante indiano, e ele falou Hindu com o garçon.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.

Eu, a Hilary, o Declan e a Amanda fomos a um bar e andámos à bulha.
؟ هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Bem, depois da biblioteca, fomos a um bar, e eles entraram num concurso de cerveja a três.
حسناً، بعد المكتبة، ذهبنا إلى حانة وخاضا منافسة قويّة في احتساء الجعّة

Digamos, hipoteticamente, que fomos a um concerto dos Wiggles na última Sexta-feira à noite, e porque os meus pais não estavam em casa, fomos para o meu quarto e começamos aos beijos.
افترضنا أنني ذهبت إلى حفلة موسيقية ليلة الجمعة الماضية , و لأن أبواي لم يكونا بالمنزل , ذهبنا إلى غرفتي

fomos a um bar em Hollywood, depois a outro em Las Vegas, e depois a um local nocturno em Miami.
فى الفراش لقد ذهبنا إلى نادِ فى هوليود وبعدها أخر فى فيجاس

Por isso, fomos a um médico amigo da mãe, que vivia muito longe da cidade.
لدرجة عدم اهتمامنا بالقوانين، لذا ذهبنا إلى طبيب صديق لأمكِ.. والذي كان يعيش بعيدًا عن المدينة

fomos a um espetáculo. Todos os anos havia comemorações.
كلانا ذهبنا إلى معرض البيت كل سنة كان عندهم مثل , أحتفال كبير

fomos a um monte de sítios diferentes e acabamos no Bubble Lounge.
لقد ذهبنا إلى عدةٍ أماكن ‫"‬وإنتهى بنا المطافُ في "ببل لاونج

fomos a um bar local, não me consigo lembrar do nome.
ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه.

Como no fim-de-semana passado, eu e as minhas amigas fomos a um novo clube, ao Rendezvous, e o dono disse-me:
... مثل , آخر عطلة نهاية أسبوع أنا وصديقاتي , ذهبنا إلى نادي ليلي ... جديد في موعد : و مالك النادي قال لي

Estou meio fresco na aparência, mas é... que fomos a um liceu e o barco bateu, e fomos "pati-pa-ti-ba-bum" por um mago.
أعلم، كلّ شيء يبدو غريبًا الآن، لكن ما حدث هو... أنّنا ذهبنا إلى الثانويّة، وتحطّمت السّفينة،

Papai e eu fomos a um lugar pra comer.
أبي وأنا ذهبنا إلى هذا المكان لنأكل.

Não te disse, mas na outra noite, depois do restaurante, fomos a um sítio...
-في تلك الليلة, بعد المطعم, ذهبنا إلى مكان ما.

fomos a um campo de bater bolas.
ذهبنا إلى ملاعب البيسبول المصغّرة

fomos a um luau. Assámos um porco na areia.
ذهبنا إلى "لاو" وطهونا خنزيراً في الطين.

fomos a um peça interminável de um amigo e, em seguida, para uma festa.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

fomos a um clube. A música pulsava. Estava escuro.
اذا لقد ذهبنا الى هذا النادى وكانت الموسيقى تضرب بقوه