"fomos para" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبنا إلى
• وذهبنا إلى
• عدنا إلى
• لقد ذهبنا
• ذهبنا الى
• عندما ذهبنا
• ذهبنا للحرب
• و ذهبنا

fomos para o Afeganistão por teres traído o Will?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Quando fomos para a Líbia, o Ocidente não conseguiu fazê-lo fizesse sozinho,
لاحظوا أنه حين ذهبنا إلى ليبيا، لم يكن من الجيد للغرب أن يقوم بذلك لوحده؛ كان علينا إحضار آخرين.

Por isso, decidi ir sem ela e fomos para casa da Tammy.
..فقررت أن أذهب بدونها وذهبنا إلى بيت تامي

fomos para um lago, e eu pedalei num barco sózinho.
وذهبنا إلى بحيرة، وقدت قارب مجداف بنفسي.

Eu e o Yutaka passámos ali uma hora, e depois fomos para casa.
قضينا أنا و يوكاتا ساعة واحدة هناك.. من ثم عدنا إلى المنزل

fomos para um hotel porque tivemos que sair de casa.
لقد ذهبنا لفندق لأن كان علينا أن نغادر منزلنا

Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

A sério, depois de tudo o que passámos, o importante é que fomos para a guerra juntos, voltámos para casa inteiros e com uma obra de arte no bolso, não é?
بجدية، في كل هذه الفوضى، كل ما يهم أننا ذهبنا للحرب معاً وعدنا سالمين معافين

fomos para a faculdade juntos, éramos sempre nós dois.
و ذهبنا إلى الجامعه معاً كنا دائماً معاً ، نحن فقط

E então fomos para a rua, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as autorizações necessárias.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.

fomos para o convés e acendemos e apagámos os archotes para atrair a atenção de qualquer barco que passasse.
ذهبنا إلى سطح السفينة وأطفأنا مصابيحنا وشغلناها لجذب انتباه أي قارب يمر.

fomos para a mesquita ou jogámos pelo seguro e ficámos em casa?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

fomos para casa, discutimos a noite inteira, e fui-me embora no dia seguinte.
وذهبنا إلى المنزل ، وتشاجرنا نصف الليل من ثمّ غادرتُ في اليوم التالي

Um dia, quando eu tinha 14 ou 15 anos, o meu irmão chegou a casa com seis cervejas — não sei onde as arranjou — Nós dois e a minha irmã fomos para a mata.
وعندما بلغت ال ١٤ أو الـ ١٥ عاد أخي إلى البيت ومعه ست زجاجاتٍ من البيرة -- لا أدري من أين أحضرها -- وأخذني أنا وأختي وذهبنا إلى الخارج بين الأشجار.

Quando crescemos e fomos para a escola
عندما كبرنا وذهبنا إلى المدرسة

Bebemos uns copos e fomos para casa dele...
حصلنا على بعض المشروبات و عدنا إلى منزله

Embebedamo-nos e fomos para minha casa.
لقد ثَمِلَت و انا ثَمِلت عدنا إلى بيتي حسناً ؟

Foi isto que perdeste: fomos para a Nação do Fogo, e tu ficaste melhor, e a Katara era a Senhora Pintada, e eu arranjei uma espada, e acho que o pirómano morreu.
هذا هو ما فاتك لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و

Então, fomos para minha casa, fui ao meu quarto para ligar a câmara...
حسناً ، لقد ذهبنا إلى منزلي ، ودخلت إلىغرفتيلكيأضبطالكاميرا..

Diga a ela que Christy e eu fomos para Springtown.
قولى لها ان كريستى وانا ذهبنا الى سبرينج تاون

Quando fomos para a pista de dança, juro, é assim que os miúdos de 20 anos me pareciam...
على كل حال عندما ذهبنا لساحه الرقص اقسم ان كل ذوي الـ20 عام كانوا يبدون هكذا

Não perca tempo. Os guardas dizem que fomos para a guerra.
لا تهدري وقتك أخبرني الحرّاس أننا ذهبنا للحرب

E quanto a nós, carregámos de volta os nossos pecados e fomos para casa, para tentarrecuperar o que estava a nossa espera.
... و بالنسه لبقيتنا حملنا معنا خطايانا و ذهبنا فى طريقنا للعوده ... إلى أى كان ما سميناه بالوطن