"forças das trevas" - Traduction Portugais en Arabe

• قوى الظلام
• القوى المظلمة
• قوى الشر

Estas tretas sobre forças das trevas que nos controlam são uma forma de desculparmos os nossos erros.
كل هذه الأشياء حول قوى الظلام التي تتحكم فينا إنها مجرد شماعة نعلق عليها أخطائنا

Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Foram subtilmente levados a crer que eram os Filhos da Luz, que tinham de lutar contra as forças das trevas.
كانت ظروف تنشئتهم تجعلهم يرون فى أنفسهم أبناء للنور وأنهم مقبلون على كفاح ضد قوى الظلام

Só que, gostaria de ter mais tempo para procurar as forças das trevas e juntar-me a elas na sua cruzada demoníaca.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام ، والإنضمام إليهم في حملتهم . الجهنمية ، هذا كل شيء

Mas isso não voltará a acontecer, porque o meu trabalho é ensinar-vos e reconhecerem as forças das trevas.
لن يتكرر هذا مجدداً لأنها وظيفتي أن أجهزكم جميعاً للتعرف على القوى المظلمة

"O poder do Desvio é o melhor escudo de uma bruxa contra as forças das trevas."
إنَّ قدرة التَّصدي هي أفضل دروع الساحرة ضد قوى الشر

Eu, que tenho mandado nas forças das trevas, que tenho chamado os demónios da noite para me servirem, que tenho destruido os inimigos através dos séculos.
انا . الذى يسيطر على قوى الظلام انا الذى استدعى كل الشياطين لتقوم باعمالى نيابة عنى

Onde quer que espreite o Mal, ou forças das trevas ameacem a humanidade,
حيثما يحل الشر, حيثما تهدد قوى الظلام البشرية

Mesmo no fim, as forças das trevas iriam contrariar as forças dos deuses.
حتى في النهاية فان قوى الظلام يمكن ان تقاوم ملك الآلهة

O cavaleiro branco ganha sempre. As forças das trevas caíam num velho colchão.
والفارس الابيض يفوز دائما وتختفي قوى الظلام

Não, claro que não. Mas se as forças das trevas existem, há razões para crer que há quem as pode controlar.
كلاّ، بالطبع لا، لكن ما قصدته أنه إن كانت قوى الظلام موجودة، فمن المنطقي أن يكون هناك أشخاص

Colecciono os sinais das forças das trevas e escrevo o que eu aprendo no meu livro.
جمعت علامات قوى الظلام وسجلت ما تعلمته في كتابي

Quem não dominar as forças das trevas da sua alma não deve usá-los.
إنتهكت روح كل من لَمْ يُدْعَ إلى قوى الظلام

Preciso da tua ajuda para destruir as forças das trevas.
أنا بحاجة لمساعدتكم بالحرب مع قوى الظلام

Sim, sim. Normalmente a pessoa que está dentro do círculo está segura das forças das trevas.
عادة الشخص الواقف داخل الدائرة آمن من قوى الظلام

Acha que as forças das trevas que se abatem sobre nós são facilmente vencidas?
أتعتقد أن قوى الظلام التي تجتمع فوقنا سوف تختفي بسهولة؟

As forças das trevas estão soltas por todo lugar.
قوى الظلام محيطة بنا من كل الإتجاهات

Ele acreditava piamente que forças das trevas cercavam a humanidade, e há quem diga que o poema é sobre um vampiro verdadeiro.
و كان يؤمن بشدة أن قوى الظلام تحيط بالبشر جميعاً... و البعض يظن أن القصيدة عن مصاص دماء حقيقى

É diferente ouvi-lo falar na missa sobre as forças das trevas.
إنه يتحدث عن شيء واحد بأيام الأحد القوى المظلمة

Se não tivesse perdido o dom das forças das trevas.
لو لم أفقـد الدعم من القوى المظلمة

A menos que as forças das trevas já o tenham, e, nesse caso, é o escudo contra nós.
عدا إن كانت قوى الشر تملكها بالفعل، فحينها سينقلب الدرع العظيم ضدنا