"fora da água" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج الماء
• خارج المياه

Ele pode respirar fora da água? Como consegue fazer isso?
يمكنه التنفس خارج الماء كيف يفعل هذا عليه اللعنه؟

Diz a esses rapazes que mantenham as caixas de munição fora da água.
أخبر أولئك الأولاد للإبقاء تعلب الذخيرة خارج الماء.

- Ele quería um emprego e agora tem! Quero o barco fora da água!
أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء

Enviem equipas de resgate. Todos fora da água agora!
نشر فرق الأسترجاع الجميع خارج المياه الأن!

Todos têm que ficar fora da água!
الجميع ابقوا خارج المياه!

Vamos ficar fora da água. Vamos sair da água.
إخرجوا من هذا الماء جميعاً ، خارج الماء

Muito bem, estás fora da água, estás bem.
حسناً، أنت خارج الماء أنت بخير ماذا عن الماء؟

Puseram detonadores explosivos no fundo do lago Loch Ness, para empurrar o Nessie para fora da água.
وضعوا مفجرات في قاع بحيره .. لوك نيسي ليفجروا نيسي خارج الماء

Eu tive que pôr a minha mão pela garganta abaixo e colocar os meus dedos à volta do esterno, e depois puxá-lo para fora da água.
توجب علي أن أمد يدي داخل حلقه وأضع أصابعي على عظام صدره ثم أسحبه للأعلى خارج الماء

Uma transeunte puxou-a para fora da água, mas ela está por um fio.
سحبها أحد المارة خارج الماء لكنها بالكاد على قيد الحياة

Mas olhem para isto, Em vez de encher os tanques e subir lentamente, sem pensar nisso, basta um pouco de pressão atrás e o submarino sobe direitinho para fora da água.
لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء.

São como peixe fora da água.
انها كقصة السمك الذي يعيش خارج الماء, لكنها ليست سمك...

A diferença é que não é um peixe, são zebras fora da água.
...انها, أوه, حمير و حشية... خارج الماء.

Então se a bala foi disparada fora da água.
إذاً لو أن الرصاصة أطلقت خارج الماء

Não consigo manter aquele rapaz fora da água.
لا أستطيع إبقاء ذلك الولد خارج الماء

E para fora da água saiu a escultura.
وخرج النحت خارج الماء

Pés fora da água!
الأقدام خارج الماء