"foram destruídas" - Traduction Portugais en Arabe

• تم تدمير
• تم تدميرها
• قد تحطمت
• قد دمرت
• قد دُمرت
• تم تدميرهم

PSD5 foram destruídas.
تم تدمير بي إس دي 5

Muitas aldeias foram destruídas.
لقد تم تدمير الكثير من القرى

Aqui está um exemplo de uma das torres funerárias que foram destruídas em Palmira.
هذا مثال لأحد أبراج المقابر التي تم تدميرها في تدمر.

Então... quatro caixas negras diferentes, feitas dos materiais mais resistentes conhecidos, foram destruídas.
هكذا، أربعة صناديق سوداء مختلفة، صنعت من أشد المواد مقومة تم تدميرها

Dúzias de naves de guerra da República foram destruídas em ataques surpresa impiedosos que não deixaram sobreviventes.
العشرات من السفن الحربية للجمهورية قد تحطمت بسبب هجمات مفاجأة قاسية والتى لم تترك اية احياء

Se disse ao povo americano que as fitas foram destruídas.
لو أنا قلت للشعب الأمريكي أن شرائط الاستجواب هذه قد دمرت.

foram destruídas tantas vidas naquela noite.
.العديدُ من الحيوات قد دُمرت بتلِكَ الليلة

Disseram-me que as outras cidades com estas crianças foram destruídas.
قيل لي أن الأطفال المريعون في البلدان الأخرى قد تم تدميرهم

As instalações foram destruídas e salvei a Praga cultivada.
تم تدمير المنشأة ولقد سرقت الـ(بلاغا) المطوَّر

Sr. Presidente, essas armas foram destruídas como parte do tratado.
...سيدى الرئيس تلك الأسلحة تم تدميرها كجزء من معاهدتنا

Estás sem dúvida ciente de que as tuas forças dróides foram destruídas
انت بدون شك تعلم ان القوات الاليه قد تم تدميرها

As munições deles foram destruídas, mas não pela borrasca.
الذخائر الفرنسية تم تدميرها. وليس بواسطة الرعد.

As munições dos franceses foram destruídas por bravos romanos.
الذخيرة الفرنسية تم تدميرها من قبل بعض الأرواح الرومانية الشجاعة.

Todas as doses que escondemos nas vacinas da gripe humana foram destruídas na explosão.
كل الجرعات التي خبأناها قي مضاد انفلونزا البشر قد تحطمت خلال الانفجار

Mas duas das naves-mãe foram destruídas.
لكن إثنان من السفن الأم قد تحطمت

Essas armas foram destruídas há 25 anos pelo Presidente Khaled Al-Fayeed, sob a supervisão das Nações Unidas.
هذه الأسلحة قد دمرت قبل 25 سنة مضت بواسطة الرئيس خالد الفايد تحت إشراف الأمم المتحدة

Então, as únicas provas que tinham foram destruídas.
وبالتالي فإن الدليل الوحيد الذي كنت قد دمرت.

Também acreditamos que as forças inimigas foram destruídas.
ونعتقد ايضاً أن قوات العدو قد دُمرت

Depois da detonação das granadas voltaicas, várias torres eléctricas foram destruídas e...
بعد انفجار القنبلة الكهربية. العديد من الابراج الكهربية قد دُمرت...

Cinco naves, incluindo duas Battlestars, foram destruídas de imediato.
خمسة سفن , إثنين منهم كانوا مركبات فضاء تم تدميرهم هناك