"foram mortas" - Traduction Portugais en Arabe

• قُتل
• قتلا
• قتلوا
• تم قتلهم
• قُتلوا
• تم قتلهما
• قُتِلوا
• تم قتل
• قُتِل
• لقوا حتفهم
• لقوا مصرعهم
• تمّ قتلهم
• قُتلن
• قتلتا

Nas últimas 48 horas de Outubro de 1996, duas pessoas foram mortas.
في آخرى 48 ساعة من أُكتوبر عام 1996 حينها قُتل شخصان

13 pessoas foram mortas, outras 6 feridas, e ela sabia
قُتل 13 شخص واُصيب 6 أشخاص وكانت تعلم بالأمر

Hoje descobri que a mulher e a filha do Drazen foram mortas no ataque.
و اليوم اكتشفت ان زوجته و ابنته قتلا فى الهجوم

As imagens, divulgadas por órgãos de informação de todo o mundo, de 83 corpos de crianças, alegadamente foram mortas no ataque, na nossa opinião, são falsas.
و نعتقد إن الصور التى تُذاع فى عدد من قنوات الأخبار حول العالم لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم إنهم قتلوا فى الغارة، مزيفة.

Bem, uns camponeses do Kansas foram mortas a meio da noite da forma mais horrível imaginável.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Porque na noite em que desapareceu, duas pessoas foram mortas.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

Bem, a minha avó e a minha namorada foram mortas pelo meu melhor amigo
حسناً، جدتي و حبيبتي تم قتلهما من صديقي المفضل

O relatório balístico diz e o agente Colmes concorda, que as cinco vítimas foram mortas como a mesma arma, uma Ingram MAC-10.
التقرير الباليستي يَقُولُ، ووكيل خاصّ كولمز يَلتقي، الذي كُلّ خمسة ضحايا قُتِلوا بنفس السلاحِ، ماك إنجرام -10.

Durante 100 anos, esta costa foi o palco duma matança por atacado onde foram mortas mais de 20 000 baleias cinzentas, restando apenas umas centenas de sobreviventes.
لمدة 100 سنة، شهد هذا الساحل مذبحة، حيث قُتل أكثر من 20000 من الحيتان الرمادية، ولم يتبق سوى بضع المئات من الناجين.

Duas das minhas testemunhas foram mortas.
قُتل اثنان من شهودي، فهل تريد رؤية قتيل ثالث؟

Como a Xerife disse, as vítimas foram mortas com as tuas armas.
كما قالت المأمورة، قُتل الضحيّتين بسلاحيكَ.

O Zack acha que ambas as vítimas foram mortas com a mesma pistola.
زاك يظن بأن كلا الضحييتين قتلا بنفس السلاح

A única coisa que as vítimas têm em comum é que foram mortas pelo mesmo suspeito.
هاتين الضحيتين لديهماعامل مشترك انهما قتلا من نفس القاتل عن طريق نفس القاتل

Mas, não é nada comparado com as centenas que foram mortas por ataques com "drones", no Médio Oriente.
لكن هذا لا شيء مقابل المئات الذين قتلوا بهجوم طائراتكم التي بدون طيار في الشرق الأوسط

Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Um monte das minhas chamadas amigas foram mortas e ninguém me pergunta sobre isso.
مجموعة من صديقاتي تم قتلهم ولم يسألني أى أحد منكم بشأن هذا الامر

Duas pessoas negras foram mortas ...no mesmo troço de estrada, da mesma forma, em três semanas.
إثنان من السود قُتلوا في نفس المنطقة من الطريق بنفس الطريقة في ثلاثة أسابيع

Duas prostitutas foram mortas em Pescara, certo?
عاهرتين تم قتلهما في بيسكارا ، أليس كذلك؟

As famílias de todos os outros foram mortas para os silenciar e as provas perderam-se.
عوائل الآخرين قُتِلوا لإخراسهم.

A luta decorreu durante dois dias e quase 100 pessoas foram mortas.
استمر القتال ليومين وتقريبًا تم قتل 100 شخص.

Treze pessoas inocentes foram mortas, deixando os seus num estado de pesar e trauma.
قُتِل ثلاثة عشر من الأبرياء، تاركين مُحبينهم في حالةٍ من الحزن والأسى.

Ou das outras 642 almas que foram mortas naquele dia em todo o mundo devido a acidentes causados pela chegada deles?
أو غيره من الأرواح ال642 في جميع أنحاء العالم الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم في حوادث بسبب وصولهم؟

De acordo com o Centro Nacional de Contra-Terrorismo, em 2004, quase 2000 pessoas foram mortas intencionalmente devido a supostos atos terroristas.
ووفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب ، في عام 2004, نحو 2000 شخصا في العالم لقوا مصرعهم بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة

Várias pessoas, incluindo uma mulher-polícia, foram mortas depois de um assalto a um banco que correu terrivelmente mal na praça mais famosa de Londres
عدّة أشخاص، من ضمنهم ضابطة شرطة تمّ قتلهم بـ إطلاق النار بعـد عمليّة سرقة حادت عن مسارها في ساحة (لندن) الأكثر الشهرة

foram mortas quando estavam sozinhas e foram mortas quando estavam com outras.
قُتلن عندما كنّ وحيدات. وقُتلن عندما كن مع آخرين.

Sim. Elas apanhavam o autocarro. foram mortas pelo Caveman.
أجل، فهما تركبان الحافلة وقد قتلتا على يد رجل الكهف