"foram para a" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبوا إلى
• ذهبوا الى
• ذهبا إلى

Está bem, perdi-me um bocado, mas eles foram para a cabana dele.
حسناً , لقد ضيعت الفكرة هناك و لكنهم ذهبوا إلى كوخه

Muitas delas continuam ativas, para além das que foram para a prisão ou foram forçadas a esconderem-se ou a exilarem-se.
العديد منهم هنا مازالوا ناشطين, البعض ذهبوا إلى السجن, أو دُفعوا للاختفاء أو المنفى.

' Parece que foram para a Estação do Metro.
يبدو كما لو أنهم ذهبوا إلى داخل محطة مترو الأنفاق

Ok, vê só. Ela e a Elliot foram para a universidade juntas, certo?
حسنًا ,هي و اليوت ذهبوا الى الكلية معًا صحيح ؟

Aqueles rapazes eram como irmãos. foram para a escola juntos.
هؤلاء الاولاد كانوا مثل الاخوة لقد ذهبوا الى المدرسة معاً

Não, meu, os meus pai foram para a Europa e mandaram-nos para o Alasca para ficarmos com o meu tio.
كلا، يا رفيقي، والدايّ قد ذهبا إلى أوربا و أرسلونّا إلى "الأسكا" لنبقى مع عميّ.

O Joe e a Bonnie foram para a Europa e divertiram-se como malucos.
جو و بوني ذهبوا إلى أوروبا. و حظو بأفضل أيام حياتهم.

Fizeram isso ao fim do dia e foram para a cama perto das 21h, que é a altura em que a polícia chegou.
وهذا مافعلوه في المساء وفي الأخير ذهبوا إلى الفراس في الوقت الذي وصلت فيه الشرطة

foram para a esquadra em carrinhas patrulha, não em carros.
ذهبوا إلى مركز الشرطة بعربات الشرطة، لا بالسيارات

foram para a zona prisional!
لقد ذهبوا إلى أسفل ممرات الزنزانات

Eu vi. foram para a festa dos Simple Plan.
ذهبوا إلى الخطة البسيطة بعد الحفله - عظيم -

Obrigado mas o Zykov e Petrovich foram para a terra.
شكراً لك، لكن"زكوف"و"بتروفيتش"ذهبوا إلى أرض الوطن

Se calhar foram para a creche mais cedo.
ربما ذهبوا إلى الرعاية اليومية مبكرا

Eles foram para a prisão a sorrir, porque só precisaram usar a irmã como isco para apanhar o peixe que a polícia realmente queria.
ذهبوا إلى السجن والإبتسامة تعلو محياهم لأن كل الذي كان عليهم فعله وهو إستخدام شقيقتهم كطعم للقبض على السمكة التي فعلاً أرآدوها رجال الشرطة

Depois, foram para a biblioteca juntas.
. ثم ذهبوا إلى المكتبة سوياً .

Uns tipos foram para a sala do fundo jogar flippers.
ايضا " ماذا حدث بعد ذلك ؟ مجموعة من الشبان ذهبوا الى الغرفة الخلفية ليلعبوا البنبول

O Barlow e o LeBlanc foram para a mesma universidade.
بارلو ولبلانق ذهبوا الى نفس الكلية

Todos os meus amigos foram para a praia ou para o engate.
كل أصدقائى ذهبوا الى الشاطىء.

Dois foram para a unidade de cuidados intensivos.
اثنان ذهبا إلى العناية المشددة

Wind e Cloud foram para a montanha.
و"رياح و"سحاب" ذهبا إلى الجبال