"forma como as" - Traduction Portugais en Arabe

• بكيفية سير
• طريقة سير

Estando perfeitamente satisfeito com a forma como as coisas estão entre nós, disseste que não querias sair comigo porque eu era inteligente demais para ti!
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

E tu, se estás tão bem com a forma como as coisas estão ente nós, porque é que estás tão ciumento?
و أنت ،إذا كنت سعيدا بكيفية سير الأمور بيننا لماذا أنت غيور جدا؟

Sabem, se não gostássemos da forma como as coisas corriam no campo de basebol, pediamos para fazer outra vez.
أتعرفون، إذا كنت لا تحب طريقة سير الأمور بملعب البيسبول كنت تطلب الإعادة فحسب

É a forma como as coisas funcionam na rua.
بسبب طريقة سير الأمور في الحيّ هناك

É, apenas, uma infelicidade a forma como as coisas aconteceram.
طريقة سير الأمور هنا مؤسفة الآن