"forma racional" - Traduction Portugais en Arabe

• بعقلانية

Aqueles que quiserem discutir isso de forma racional... para achar meios de resgate serão bem-vindos para se juntar a mim.
أولئك منكم الذين يريدون مناقشة هذا الشيء بعقلانية لايجاد وسائل الانقاذ مرحبا بهم للانضمام الي

Pronto, vamos falar disto de forma racional.
حسناً، حسناً، دعنا نتحدث عن هذا بعقلانية

Na minha opinião, ele não estava a pensar de forma racional, naquele momento.
في تقديري، أنه لم يكن يفكر بعقلانية في تلك اللحظة

As pessoas nem sempre agem de forma racional quando estão a sofrer.
لا يتصرف الأشخاص بعقلانية دائماً، عندما يعانون

Apenas apostavam, de forma racional que, se quisessem ganhar dinheiro ou obter atenção 'online', deveriam ser o mais escandalosos possível.
ظهروا وكأنهم يراهنون فقط، بعقلانية تامة، فإن أرادوا كسب بعض المال عبر الإنترنت أو الحصول على الانتباه عبر الإنترنت، عليهم أن يكونوا مثيرين للسخط قدر الإمكان.

Fazer com que ela visse as coisas de forma racional.
لأجعلها تنظر للأمور بعقلانية

É incrível que Gudrun, que pensa nas coisas de forma racional e inteligente,
إنه لأمر مدهش أن (جودرون)التي تزن الأمور بعقلانية وذكاء شديد،

Eu compreendo a tua preocupação, mas pensei nisto de uma forma racional.
لكني فكرت بالأمر بعقلانية

Os terroristas não pensam de forma racional.
الإرهابي لا يفكر بعقلانية