"formar uma aliança" - Traduction Portugais en Arabe

• تحالف
• تحالفاً

Dentro de momentos iremos demonstrar, o que pode acontecer quando os satélites de 32 nações se unirem... para formar uma aliança voluntária.
مؤقتا سنتخيل لو أن الأقمار الصناعية ل32 دولة ستتوحد لتشكيل تحالف

Que a única maneira de formar uma aliança... é através de pessoal como eu e como tu, e muitas outras pelo mundo fora.
والطريق الوحيد لصنع تحالف هو من خلال اناس مثلي ومثلك واخرين غير معدودين حول العالم

Isso significa que uma dúzia já morreu nas primeiras oito horas, Stephen A, e cheira-me que se está a formar uma aliança.
هذا يعني أن 12 سقطوا في أول ثماني ساعات كما إني أشتم رائحة تحالف.

Nós precisamos de presumir que todos neste escritório estão a formar uma aliança.
علينا الافتراض أن كل من بالمكتب يشكل تحالفاً

Estavam ansiosos para formar uma aliança e ajudar a montar um posto avançado de pesquisa.
كَانوا متلهّفون لتَشكيل تحالفاً... ومساعدتنافىتكوينمركزبحثى ... ...

Eles estão a formar uma aliança.
يكونان تحالفاً

E se fores, então acredito que duas cidades na zona podiam finalmente formar uma aliança.
وإذا قمت بذلك، ثم أعتقد أن مدينتين في المهد قد تجد في النهاية طريقها في تحالف.

(Risos) Então ela foi formar uma aliança com o Sierra Club e formaram uma nova organização, chamada o Green Tea Party.
(ضحك) وبذلك ذهبت وشكلت تحالف مع نادي سيرا وهي منظمة بيئية وشكلوا معاً منظمة جديدة تدعى حزب الشاي الأخضر.

- Talvez, Wictred... porque na sua tentativa de formar uma aliança... sem o conhecimento dos barões presentes falhou.
- من المحتمل يا ويتشرد -... لأن محاولتك الأخيرة لتشكيل تحالف...

Estão a planear formar uma aliança.
إنهم يخططون لتشكيل تحالف

Ele disse que queria formar uma aliança.
هو قال انة يريد تشكيل تحالف