"forro" - Traduction Portugais en Arabe

• بطانة
• البطانة

O forro de seda tem 100 milhões de anos.
عمر بطانة الحرير حوالي مئات ملايين الأعوام..

O sangue e os resíduos de pólvora estavam no forro do casaco.
الدماء وبقايا الطلق كانت موجودة على بطانة الجاكيت

O microfone está cosido no forro, é só falar normalmente.
إن الميكروفون مخاطٌ في بطانة السترة لذا فتحدّث بصوتك الطبيعي

Uma vez ofereci meu paletó a uma garota... e me disse que ainda sentia no forro... o calor do meu corpo.
ذات مرة خلعت معطفى و و ألبسته لإحدى الفتايات و قالت لى أنها شعرت بحرارة جسمى مازالت فى البطانة

Talvez a carta de condução estivesse cosida ao forro.
ربما يحمل رخصة قيادته وهي مخيّطة في البطانة

Uma vez por mês, o meu útero liberta o seu forro.
لا، كما ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة.

Vê o forro da coroa, tem pequenos espaços no bronzeamento.
أنظري إلى بطانة التاج هناك فراغات في البرونزي

Quando a Naomi começou a carreira de modelo, na adolescência, ele não a quis no submundo sem proteção, então ele ensinou-a a cortar um cantinho do forro do casaco para esconder spray pimenta.
عندما بدأت نعومي عرض الأزياء في سنّ المُراهقة، لمْ يُردها أن تكون تحت الأرض من دون أيّ حماية، لذا فإنّه علّمها لقطع قطعة صغيرة من بطانة سترتها لتخبئة رذاذ الفلفل.

Ela foi enterrada em seda e o forro do caixão era em cetim.
لقد دفنت بالحرير، و بطانة الكفن كان من نسيج الأطلس.

Costurado no forro de um, e apenas de um, disfarce há um bilhete que concede um papel pequeno na última versão do jogo.
الآن، في بطانة واحدة مُخاطة بالرداء، هُناك تذكرة تمنحك دوراً صغيراً في آخر نُسخة من اللعبة.

Encontrei isto cosido ao forro do fato.
عثرت على هذه الخياطة في بطانة ثيابه

É um bom casaco. Tem um forro quentinho.
انها سترة جميلة ذات بطانة دافئة وجميلة

Tem um forro de cetim novo e um bordado.
به بطانة ساتان جديدة وزخرفة جديدة

Segundo anotações do Freston, foi costurada no forro da bolsa da prostituta.
وفقا لFreston وتضمينه في الملاحظات، كان مخيط عليه في بطانة البغي وتضمينه في محفظتك.

Um compartimento secreto escondido por dentro do forro, onde podem ser guardados diamantes, sem que o dono dê por isso!
هناك شئ مخفي في البطانة . شئ كالمقصورة و الذي يمكن أن الألماس يوضع فيها

Apertei cada parafuso com as minhas próprias mãos e cada pedaço de cobertura ou forro, tudo no interior, o tempo todo, fiz tudo do início ao fim.
فى كل جزء من الغلاف الخارجى أو البطانة الداخلية ،كل شئ فيه

O forro é fino demais para pudermos... pôr um dispositivo de rastreamento de qualquer alcance.
البطانة رقيقة جدا علينا لوضع أداة تتبع أيّ مدى داخلها

Embora, oxalá desse para tirar o forro.
هدية مني أتمنى لو كان في إمكاني إزالة البطانة , بالرغم من ذلك

Não sei como é com vocês, mas sempre que tenho um buraco no meu bolso, perco sempre o meu batom no forro.
حسناً، لا أعرف، يا رفاق ولكن كلما يكون لدي ثقب في جيب سترتي دائماً ما أفقد شيئاً في البطانة

Vou ter de tratar deste forro.
يجب أن افعل شيئاً في هذه البطانة

Não se deram ao trabalho de substituir o forro.
ولم يضايق حتى إستبدال البطانة القديم.