"fortalece" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوي
• تقوي
• يعزز
• تقوية
• تعزز

"Esta repetição dos padrões neurais" "fortalece as ligações sinápticas"
هذا التكرار للأنماط العصبية .يقوي الإتصالات العصبية

fortalece e aprofunda o elo entre ti e o homem que será teu marido.
إنه يقوي ويعمق الرابطة بينكِ وبين الرجل الذي سيصبح زوجكِ

fortalece as costas, melhora o nosso desempenho no desporto proporciona melhor sexo...
تقوي ظهرك أداء أفضل بالرياضة جنس أكثر متعة

fortalece a sua célula, deixando dez vezes melhores do que as normais.
إنها تقوي مركبه الخلوي 10أضعاف عن البشر العادي

O indivíduo tentou me matar... e acho que isso não fortalece o nosso relacionamento.
ذلك الرجل حاول قتلي لذا لا أظن أن هذا يعزز علاقتنا.

- São uma forma de exercício, que fortalece o pavimento pélvico.
تمارين الكيجل نوع من التدريبات التي تساعد على تقوية قاع الحوض

Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido.
هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض.

Mas eu ganho bem e o que ele fez apenas fortalece o meu lado.
لكننى أكسب ما يكفي وما فعله فقط يقوي من قضيتي

Com todo o respeito... Sei que isto me fortalece os mamilos.
بدون إزدراء، أدرك أن هذا يقوي حلماتيّ.

Amarelo fortalece os nervos e o cérebro.
والاصفر يقوي الاعصاب والمخ

fortalece realmente as sinapses.
إنه يقوي الوصلات العصبية

Estamos hoje reunidos pelo nosso amor a este jogo de estratégia que fortalece as nossas mentes e nos prepara para...
سنسحب القرعة سوية بواسطة حبنا لهذه اللعبة الاستراتيجية والتي تقوي عقولنا

A família é o laço que une mas enquanto uma ponta fortalece a civilização humana, a outra é um nó, a sufocar a individualidade.
الذي يجعل رياضته البدنية خارج نطاق الزوجية، مسؤوليتك العائلة هي الرباط الذي يربط، لكن على الرغم من أن نهاية واحدة تقوي الحضارة الانسانية،

fortalece a nossa energia ou parecido.
إنّه يعزز الطاقة الروحانيّة أو أيّما يكون

Essa criança fortalece a posição de Maria como uma Católica fértil, o que, por sua vez, fortalece a sua pretensão, a pretensão da França, ao trono.
يعزز هذا الطفل منصب ماري باعتبارها كاثوليكية تنجب وريث والذي، بدوره،يقوي إدعائها مطالبة فرنسا، للعرش

Cada vez que se torna a focar no objeto, fortalece essa obsessão ou esse incómodo.
كل مرة يفكر بذلك الموضوع , إنه يعزز ذلك القلق أو ذلك الإزعاج .

Tal como em qualquer treino, a prática disciplinada e estruturada da música fortalece essas funções cerebrais, permitindo-nos aplicar essa força a outras atividades.
وكما الحال في أي عمل آخر تؤدي التمارين الموسيقية المتواصلة المنتظمة إلى تقوية وظائف الدماغ مما يتيح لنا تطبيق تلك القوة على النشاطات الأخرى

Há um padrão duplo a atuar aqui — chocante! (Risos) a noção que o envelhecimento fortalece os homens e enfraquece as mulheres.
هناك معيار مزدوج في العمل هنا - صدمة - (ضحك) فكرة أن الشيخوخة تعزز الرجال وتخفض قيمة النساء.