"fortalezas" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصون
• الحصن
• القلاع
• حصوننا
• التحصينات

Os japoneses criaram um elaborado sistema de fortalezas subterrâneas.
قيل إن اليابانيون قد أنشؤ نظام محكم من الحصون تحت الأرض

Se desejam ocupar as fortalezas, façam-no.
إذا كنت ترغب بإحتلال الحصون فلتفعلها إذًا، خذهم

mas mais a capacidade de aquartelamento, de criar fortalezas,
و بشكل اكثر على قدرتهم على اقامة التحصينات كانت قدرتهم على حفر الحصون

As super fortalezas, as armas de defesa do hemisfério.
إنها الحصن الخارق يمكنها أن تحمي نصف الأرض

Eles agora desprezavam as suas máquinas em relação às gigantes fortalezas que agora atacavam a pátria.
كان على هؤلاء الطيارين أن يستنفروا طائراتهم أمام القلاع الأمريكية الطائرة التى أصبحت تهاجم وطنهم الأن

Conquistaram as nossas fortalezas... de Carbondale e de Marion?
-احتلوا حصوننا في (كاربوندال) و(ماريون)؟

Uma dessas fortalezas abandonadas tem um caminho que poderemos usar.
إحدى تلك الحصون ستمنحنا الطريق كي نعبر

Mas ocuparemos todas as fortalezas saxãs.
ولكننا سنحتل كافة الحصون الساكسونية

Desporto, tarefas, jogos de tabuleiro, saídas, música, fortalezas de almofadas, tudo o que me lembrasse.
الموسيقى، بناء الحصون من الوسائد... أي شيء كان يخطر في ذهني.

Depois, começaram a construir fortalezas.
.وبعد ذلك بدءوا في بناء الحصون

Foram caindo fortalezas ao longo da história.
الحصون سقطت عبر التاريخ.

Apanharam-nos desprevenidos, o fogo destrói a Quarta e Quinta fortalezas.
فاجأت على حين غرة الحصن الرابع والخامس باطلاق نيران الدمار

Hoje em dia, até os Comandantes das Guarnições e das fortalezas, que antigamente aqui vinham diariamente, mal se vêem.
هذه الأيام حتى قادة الحصن والحامية، الذين كانوا ذات يوم يتوددون هنا يوميا، بالكاد نراهم

Junta também forças com a Primeira e Segunda fortalezas.
اشترك بقواتك مع الحصن الأول والثاني كذلك

Devo informar Vossa Majestade que soube que o imperador capturou ambas as fortalezas que sitiava e tomou quinze mil prisioneiros inimigos.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Poderosas fortalezas a flutuar no mar...
القلاع العظيمة... تعوم على البحار

Aécio apenas te mostrou fortalezas e aquedutos, mas eu penso que os banhos são o maior feito de Roma.
آتيوس) أراك فقط القلاع والقنوات) ولكن أعتقد أن الحمامات من اهم إنجازات الرومان

Por trás dos muros das nossas fortalezas de integridade.
خلف أسوار حصوننا

A Linha Siegfried era uma cadeia de fortalezas construída por Hitler diante da Linha Maginot.
خط (سيغفريد) هي سلسلة من التحصينات (شيدت من قبل (هتلر (مواجهةً خط (ماجينو