"forte como" - Traduction Portugais en Arabe

• قوي مثل
• قوية مثل
• قوى مثل
• بقوّة
• قوية مثلها

O sargento é um homem crescido, forte como um carvalho.
أنت رجلا ناضجا، رقيب، قوي مثل البلوط

Sou forte como um urso russo.
انا قوي مثل الدب الروسي

É tão forte como o Iron Monkey.
انه قوي مثل القرد الحديدي.

Que pena que não sejas tão forte como o tipo do quadro.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

É forte como uma égua e tem músculos pequenos bons.
إنها قوية مثل الحصان ولديها تلك العضلات الصغيرة

- Mas eu quero ser forte como o papá.
ولكنى اريد ان اكون قوى مثل والدى

Wendy Suzuki: Meninas, sou forte como a Mulher-Maravilha.
ويندي سوزوكي: سيداتي، أنا بقوّة الامرأة الخارقة.

Mas pense nisto, uma democracia é tão forte como as pessoas que a compõem.
لكن خذي هذا بعين الاعتبار الديمقراطية قوية مثلها مثل الافراد الذين يشكلوها

forte como o teu papá.
قوي مثل دادا بتاعتك

É forte, como o pai.
أوه ، إنه قوي مثل أبيه ، ها ؟

E têm nomes como Águia Voadora, forte como Montanha... e outros...também.
(وان لهم اسماء ك (النسر المحلق (و (قوي مثل الجبال وآخرون ايضا

Forte. Como vidro na cristaleira.
قوي مثل زجاج الصلب

forte como um guerreiro.
انت قوي مثل المحارب

Ele é forte como a mãe.
انه قوي مثل والدته.

Ela é uma rapariga com uma personalidade forte, como a mãe dela.
انها فتاة برأي قوي مثل امها.

É tão forte como o que temos, mas 70 por cento mais leve.
أنها قوية مثل ما لدينا, ولكنه أخف وزنا 70 في المئة.

Como pode uma mulher forte como Canan, mudar em dias.
كيف لامرأة قوية مثل شانون ان تصبح هك1ا فى غضون ايام ؟

Não podia com a minha alma, mas tu estavas forte como um carvalho.
لم أستطع العيش بالقلب والروح، لكنكِ كنتِ قوية مثل سنديانة.

Sim, e ele é forte como um urso.
نعم ، و هو قوى مثل الدب

Olha para nós; forte como as árvores.
قوى مثل الاشجار

Mas a nossa causa é tão forte como o nosso homem mais fraco.
لكن قوّة سعينا مرهونة بقوّة أضعف رجل فينا.

Salvaste-me duas vezes num só dia. Talvez a tua irmã fosse forte como ela.
أنقذتنيمرتينفي يومواحد. ربما أختك كانت قوية مثلها.