"fortuna dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ثروته

Embora ele tenha conseguido manter parte dos seus rubis, a fortuna dele perdeu definitivamente parte do seu brilho.
ورغم أنّه استطاع الاحتفاظ ببعض الياقوت، إلّا أنّ ثروته قد خسرت بلا ريب جزءًا جيدًا من بريقها.

Ou está muito desesperado para fazer isso sozinho, ou está disposto a esquecer a fortuna dele e fugir.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب

Vive da fortuna dele e da minha ideia para as t-shirts.
صحيح ؟ تعيش من خلال ثروته و أفكار قمصاني

Deixou toda a fortuna dele à Sociedade Americana do Cancro.
أوصى بكامل ثروته إلى "جمعية السرطان الأمريكية"

Porque um terço da fortuna dele está na energia nuclear.
لأن ثلث ثروته مستثمرة في الطاقة النووية

O Morris trabalhou 50 anos para fazer a fortuna dele, Joy.
‫عمل "موريس" لخمسين سنة ليكسب ثروته يا "جوي"

Usou a fortuna dele a construir aquelas linhas férreas e depois bloqueou o acesso a 99% do país.
لقد استنفذ كل ثروته لبناء تلك السكك الحديدية ومنع الدخول إلى 99% من البلاد

Se o ajudarmos a repatriar a fortuna dele, ganhamos a lealdade dele.
وإذا إستطعنا أن نعيد فتح ثروته

Deixou-lhe parte da fortuna dele, creio.
لكنه ترك لها جزءً من ثروته

Era a fortuna dele que estava a perder, não a tua.
كانت تلك ثروته ، ليست بثروتك

E a fortuna dele...
أما عن ثروته...