"fortuna em" - Traduction Portugais en Arabe

• ثروة من

Tenho pena do Wonka. Vai gastar uma fortuna em chocolate.
أسعر بالأسى لـ وونكا فسوف يكلفه ذلك ثروة من الحلوى

-Ontem estava a ver a TV... e vi um cabrão que está a fazer uma fortuna em New Jersey.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

De qualquer das maneiras, nós fazemos uma fortuna em lembranças e merendas.
في كلتا الحالتين سنجني ثروة من بيع التذكارات والجبات الخفيفة

Mas uma fortuna em jóias e uma boa história para contar...
. .لكن ثروة من الجواهر و قصة جيدة للكتابة

Faz uma fortuna em bebidas, mas não bebe uma única gota.
جمع ثروة من تجارة النبيذ، لكنه لم يمس المخدرات.

Quem imaginaria ser possível fazer fortuna em luvas?
من كان يظن أنه يمكن تحقيق ثروة من بيع القفازات؟

Onde se guarda uma fortuna em moedas de ouro?
أين يمكن للمرء أن يخبئ ثروة من النقود الذهبية؟

- Já deve ter uma fortuna em opções de acções.
-جيف) )! -لابد وأن لديه ثروة من الأسهم الآن

Sam Wainwright fez uma fortuna em capotas de plástico para aviões.
(سام وينرايت) حقق ثروة من إنتاج القلنسوات البلاستيكية للطائرات

Simplesmente colocar estes condutos de calor no fundo do oceano gerará uma fortuna em depósitos minerais quase puros, como manganês, indispensável na produção de aço, e ouro em maior concentração...
نضع ببساطة تلك المنافس الحراريّة في قاع المحيط ينتج ذلك ثروة من المستخرجات المعدنيّة الصافية تقريباً، مثل "المنجنيز"، الهامّ للغاية في إنتاج الفولاذ

Estamos a trabalhar com uma empresa de resgates marinhos que acredita ter encontrado o San Caldera, um galeão de Manila que afundou em Drake's Bay em 1595 com uma fortuna em ouro.
إننا نعمل مع مُستثمرة في الإنقاذ البحري مُموّلة جيداً تظنّ أنّها وجدت (ذا سان كاديرا)، سفينة فلبينيّة غرقت في خليج (درايكس) عام 1595 وهي تحمل ثروة من الذهب.