"foste escolhida" - Traduction Portugais en Arabe

• تم اختيارك
• تم اختياركِ

Olá, Sarah. Vais ficar muito feliz por saberes que foste escolhida.
مرحبا ساره ستكونين فرحه لمعرفة انه تم اختيارك

Tu foste escolhida para revelar a solução.
لقد تم اختيارك لأيجاد الحل الاشفيني قد فعلوا ذلك لي سابقا

Mas espero que compreendas que é a vida para que foste escolhida, como uma arma contra os nossos inimigos.
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏ ‏كسلاح ضد أعدائنا. ‏

foste escolhida há muitos anos atrás para seres o recipiente. O Deus só pode nascer através da tua carne.
تم اختياركِ منذ سنين لتكوني وعاءً لها، فإنّ الإلهة تُبعث عبر لحمكِ ولا سواكِ.

Porque achas que foste escolhida para este caso?
لماذا تعتقدين أنه تم اختياركِ لهذه القضية ؟

foste escolhida para ser a noiva de Morfeus.
لقد تم اختياركِ كي تكوني عروس (مورفيوس) عروس؟

foste escolhida pela equipe para lidera-los.
لقد تم اختيارك بواسطة الفريق لتكوني القائدة

Não, foste escolhida.
لا، لقد تم اختيارك

Tu foste escolhida, Alison, não só pelo John Connor, por nós.
لقد تم اختياركِ يا (أليسون), ليس من قِبل (جون كونور) فحسب بل من قِبلنا

Mas porque foste escolhida.
لكن لأنه قد تم اختياركِ.