"foto dele" - Traduction Portugais en Arabe

• صورته
• صورة له
• صورةً له
• صوره له

Encontrámos um espécime não registado. A foto dele.
لقد وجدنا شخص ليس له حساب هنا فى الجناح الجنوبى و ها هى صورته

Não só já o tinha conhecido, como vira a foto dele em casa da sua tia.
ليس فقط انك قابلت هذا الرجل من قبل ولكنك رايت صورته فى منزل عمتك.

Há uma foto dele aqui com o repórter e uma activista que ajudou a descobrir o caso.
هاهي صورته مع المراسل و متظاهرة ساعدت في فتح القضية

Talvez esteja com outro nome. Aqui está uma foto dele.
هو قد لا يستخدم هذا الأسم هذه صورة له

Temos uma foto dele na loja a guiar um Jet Ski.
لدينا صورة له فى المتجر وهو يركب الدراجة المائية

Mas se quer um esboço, tenho a foto dele.
لكن إذا أردت أن ترسمه إذن عندي صورته

O Perez Hilton chorou sobre a foto dele porque ele não estava lá.
بيريز هيلتون رسم دموعاً على صورته لأنه لم يكن في الحفلة، هل وصلك خبر من الفندق؟

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

Podes enviar-me uma foto dele, e eu tento comparar com os documentos de identificação dele.
حسناً، يمكنكِ أرسال صورته لي ويمكنني أن أحاول مطابقة هويته يمكن أن أرسل لك صورته،

A foto dele está espalhada por todo o país e ele foi a um centro comercial?
صورته نُشرت في جميع أنحاء البلد ويذهب إلى مجمع تجاري؟

Vou colocar bloqueios de estrada, publicar a foto dele, e mandar o corpo de intervenção a casa dele.
سأجهز حواجز الطرق، انشر صورته و اوجه فريق تدخل لمنزله

Não conseguiram encontra-lo, mas mandaram-me a foto dele.
لم يستطيعوا الوصول إليه لكنهم أرسلوا صورته للتو

Encontrei passaportes de diferentes países todos com a foto dele e com nomes diferentes.
وجدتُ جوازات سفر من بلدان مختلفة كلها تحمل صورته لكن بأسماء مختلفة

Foi quando lhe deu a foto dele com o pai, de quando ele era pequeno.
بالوقت الذي أعطيتِه صورته وصورة والده وهو صغير.

Mostre a foto dele em hotéis de luxo.
أظهر صورته في جميع أنحاء بعض الفنادق الفاخرة

Vou passar a foto dele pela Interpol para ver se alguém o conhece.
سأخوض صورته من خلال الانتربول، معرفة ما اذا كانوا يعرفونه.

Está aqui há tanto tempo, que a própria foto dele está na embalagem.
لقد كان هنا لمدة طويلة. صورته الخاصة على الكرتون.

A única morte recente que eu consegui descobrir foi a do pai, mas vi uma foto dele na casa deles, e não é ele.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

Tirou uma foto dele, para o caso da situação chegar a esse ponto. "Cor.
لقد أخذت صورة له في حالة وصلت لهذه الحالة

Vasculhei o corpo para o identificar e encontrei uma foto dele com o filho, a mulher a rir.
فتشت جثته بحثاً عن هوية ووجدت صورة له مع صبي صغير وزوجته ضاحكةً

Pensei que me podias arranjar uma foto dele.
فكرتُ بأنه ربما يمكنُك أن تجلب إليّ صورةً له

Então não se importa que ele a tenha visto a olhar a foto dele e a falar que sim a perguntas da polícia.
إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له تومئ برأسِك بالإيجاب على الأسئلة المطروحة من قِبل الشرطة