"fotografia dele" - Traduction Portugais en Arabe

• صورته
• صورة له
• بصورته
• صورة لهُ
• صورة منه
• صوره له

Era a fotografia dele e aquele símbolo da cruz amarela, planos, horários,
كانت صورته موجودة و علامة الصليب الأصفر و خطط و جداول

Estou à procura no reconhecimento facial, Mas aqui está a fotografia dele.
لقد أدخلتها فى برنامج التعرف على الوجه لكن ها هى صورته

Os brancos dançaram e distribuíram panfletos com a fotografia dele.
الرجال البيض رقصوا ووزعوا أوراقاً عليها صورته

E pôr uma fotografia dele na tua secretária, -não é um bocado óbvio?
أليس تعليق صورته على مكتبك أمراً واضحاً؟

Queres que peça uma fotografia dele para ficares a mirá-la?
هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟

Quando o meu pai quis conquistar a minha mãe, mandou-lhe uma caixa de bombons com uma fotografia dele.
عندما أراد أبي لفت انتباه أمي ، ارسل لها صندوق شوكولاة يحمل صورته

Ponham a fotografia dele nos noticiários da zona.
ضعوا صورته في نشرات الأنباء بالتليفزيون المحلي

Vou enviar-te a fotografia dele, neste momento.
أنا أرسل لك صورته الشخصية الآن إلى منزلي ؟

A fotografia dele veio nos jornais há uns dois dias.
صورته كانت بالصفحة الاولى للجريدة قبل عدة أيام

Está aqui a fotografia dele, fotos do baile de finalistas, cartas do liceu, tudo.
هذه صورته في الكتاب السنوي , صور من الحفل الراقص رسائل من المدرسة الثانوية , كل شئ

Passei a fotografia dele em todas as câmaras de vigilância a norte de 60º de latitude.
مرّرت صورته على كل كاميرا مخصصة للحراسة شمال خط العرض 60.

Certifica-te de adicionar a fotografia dele à "Parede dos Mortos".
احرصي فقط أن تعلّقي صورته على حائط الموتى.

Entrega a fotografia dele aos seguranças.
وزع صورته على الأمن لا أريد أن أراه هنا مجدداًً

Podemos espalhar a fotografia dele pelo ginásio. Talvez encontremos alguém que saiba qual é a outra morada dele.
سنعرض صورته بالصالة الرياضية و قد نجد شخصاً يعرف عنوانه الآخر

Bem, vi a fotografia dele no jornal durante o julgamento, e havia qualquer coisa naqueles olhos que me disse qualquer coisa.
رأيت صورته في الجريدة أثناء محاكمته .. ورأيت شيئاً في تلك العينين وكأنهما تحدثانني

Conhece aquela fotografia dele com as bandeiras mexicanas que parece ser de um protesto a favor da amnistia?
أتعرف صورته تلك مع الأعلام المكسيكيّة والتي تبدو مأخوذة من تجمهر للعفو؟

Nem consigo olhar para uma fotografia dele porque me lembro de ver o corpo dele no chão.
لا أستطيع حتى النظر الى صورته لأني أتذكر رؤية جثته ممدده على الأرض

A fotografia dele foi distribuída e as viaturas foram informadas.
لقد إنتشرت صورته وكل نقطة تفتيش تبحث عنه

Estou a olhar para uma fotografia dele a entrar no avião.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Olha. Eu tenho a fotografia dele num medalhão.
إنظري ، أحتفظ بصورته في القلادة

Mas como eu tenho uma fotografia dele a fritar uma omelete, nu... ele aceitou nunca a mostrar a ninguém.
لكن لأنني لدي صورة لهُ يطبخ (الأومليت) و هو عاري لقد وافق أن لا يريها لأي أحد

A minha avó tinha uma fotografia dele ao lado do barco no porto de Boston.
جدتى كَانَ لديها صورة منه * يقف بجانب سفينته في ميناءِ * بوسطن

Tens uma fotografia dele?
هل لديك صوره له ؟