"fracas" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعيفة
• ضعفاء
• الضعفاء
• أضعف
• ضعاف
• ضعيفات
• ضعيفه
• الضعيفة
• الأضعف
• الضعيفات

O problema das ondas gravitacionais é que elas são muito fracas, são absurdamente fracas.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Porquê? Porque nós pomos retardadores de chamas em todas as coisas e temos regulamentações fracas para químicos tóxicos.
لماذا؟ لأننا نضع تلك الثبطات في كل شئ، ولدينا قواعد منظمة ضعيفة للكيماويات السامة.

Tenho umas notas fracas, e tenho que as melhorar por causa da universidade.
لدى درجات ضعيفة وأسعى لزيادتها من أجل الكليَّة

Atacar pessoas tão fracas, tão temerosas com o futuro que confiam a protecção da família a um pedaço de papel.
أستغلال أناس ضعفاء جدًّا، ومرتعبون للغاية من المستقبل إذ يأمنون ورقة على حماية أسرتهم، يأمنون وعدًا من شركة.

Ficaste mais fraco porque a tua vida é apenas para proteger pessoas fracas. Isso quer dizer que tu não entendes a tua própria felicidade.
لقد غدوتَ ضعيفاً، لأنّ حياتك أصبحت مكرّسة لحماية الضعفاء

As reacções dele estão mais fracas do que nunca.
ردوده أضعف من أي وقت مضى ،أياً كان الواقع المحدود الذي يعيشه سينتهي قريباً

Usando maquilhagem e fato para intimidar as mentes fracas.
مستخدماً ماكياحاً و ملابس تنكرية لإخافة ضعاف العقول

Sacana! Passei muito tempo em muitas unidades fracas.
أيها الوغد ، لقضيت الكثير من الوقت في وَحَداتٍ ضعيفة عديدة

Disse-lhe que costas fortes e mentes fracas é o que se herda na família.
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

Em escolas mais fracas podem safarem-se com um chumbo numa disciplina.
فى المدارس الأخرى قد تفلت من العقاب وتحصل على درجة ضعيفة

As grades e barras estão fracas, mas vamos precisar de uma corda, ou de uma escada, para conseguirmos passar para o outro lado.
فالقضبان و المشابك ضعيفة لكننا سنحتاج إلى حبل مثل سلم ، ليساعدنا في النزول عند الجانب الآخر

Perseguir as pessoas que são fracas e ainda têm fé.
الذهاب في أعقاب الناس الذين نفوسهم ضعيفة

Mas só se passaram 20 dias desde que nasceram e ainda têm asas demasiado fracas para voarem.
لكن مضى عشرون يوماً فقط منذ فقسهم ومازالت أجنحتهم ضعيفة جداً عليهم ليطيرو

As minhas palavras seriam fracas e infrutíferas.
كيف يجب أن تكون ضعيفة وغير مثمرة أي كلمة من الألغام.

Mas quando foram finalmente implementadas em meados de 2010, as reformas financeiras da Administração Obama revelaram-se fracas.
و لكن عندما استنت هذه التشريعات فى منتصف 2010 كانت التشريعات الاقتصادية ضعيفة

A Força pode influenciar muito as mentes fracas.
القوة يمكن أن تأخذ تأثير قوي على ضعفاء العقل

Vocês são todas umas fracas de merda!
انتم ضعفاء. كلكم ضعفاء ملاعيين انتم ضحايا

E pessoas fracas, Markie, elas não são inofensivas.
والناس الضعفاء ماركي الناس الضعفاء ليسوا منزهين

É em dias como esses, em que a lua nem está cheia nem é nova, que as marés são mais fracas e o mar está provavelmente mais calmo.
لأنه في مثل هذه الأوقات فقط، عندما لا يكون القمر مكتملا أو حديثاً، يكون المد في أضعف أشكاله ويكون البحر هادئاً نوعاً ما.

As pessoas ficavam fracas pela falta de alimento, má nutrição... Droga!
الناس كانوا حينها ضعاف بسبب المحاصيل النضبة و سوء التغذيه

Estavam muito fracas por causa do tratamento que eu lhes tinha prescrevido.
كن ضعيفات جداً لتلقي العلاج الذي كنت أعطيه لهن.

As suas tentativas de sentido de humor são fracas, infantis a malcriadas.
محاولاتك في المرح ضعيفه ، الاحداث ، ومتعصب

As divisões mais fracas podem. As divisões mais pequenas.
فمن يفعل ذلك هم الوكالات الصغيرة و الضعيفة

No xadrez, até a peça mais fraca pode ganhar às mais fracas.
في الشطرنج, حتى القطعة الأضعف يمْكن أنْ تكْسب القطع الأقوى

Não vou ser dessas mulherzinhas fracas, que desistem de tudo assim que se começam a assustar.
لن أكون أحد تلك الامهات الضعيفات اللاتي تستسلمن عندما يصبح الأمر مخيفاً .أنا.