"fraqueza dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعفه

Atira-se um osso ao cão, procura-se a fraqueza dele e dá-se-lhe apenas um pouco do que ele pensa obter.
تعتاد على البيئة و فتصبح قادر على السيطرة افهمه جيدا و اعثر على نقاط ضعفه أعطه فقط القليل

E nós vamos apanha-lo porque a fraqueza dele é ser convencido.
و سنقوم بالأمساك به لأن نقطة ضعفه هي غروره

É ele que nos mantém presos aqui em baixo. Por isso preciso de saber qual é a fraqueza dele.
هو الذي يحتجزنا جميعاً هنا لذا يجب أنْ أعرف نقاط ضعفه

Então, revela a fraqueza dele. É isso que a misericórdia é.
إذاً أظهر نقطة ضعفه هذه هى، الرحمة

Talvez haja uma fórmula para encontrar a fraqueza dele.
ربما يوجد صيغه لايجاد نقطه ضعفه

Pensei que podia comprar algum tempo até encontrar a fraqueza dele, mas estou a começar a pensar que não tem nenhuma.
إعتقدت بأني يمكن أن أكسب بعض الوقت لإيجاد نقطة ضعفه لكن... بدأت أعتقد أنه ليست لديه أياً منها...

A menos que a nossa fraqueza não seja usar a fraqueza dele.
إلا إذا ضعفنا هو عدم استخدام ضعفه.

Talvez essa seja a fraqueza dele.
ربما هذه نقطة ضعفه.

Acho que encontrámos a fraqueza dele.
أظن أننا وجدنا نقطة ضعفه

O nosso conhecimento é a fraqueza dele.
معرفتنا هي نقطة ضعفه.

Só até encontrar a fraqueza dele.
فقط إلى أن أعرف نقطة ضعفه

E é essa a fraqueza dele.
وهذا هو موطن ضعفه.

A maior fraqueza dele.
نقطة ضعفه الكبرى

A única fraqueza dele.
نقطة ضعفه الوحيدة

A filha é a fraqueza dele.
ابنته هي نقطة ضعفه

Mas agora sei qual é a fraqueza dele.
لكني الآن أعلم نقاط ضعفه

A ganância é a droga e a fraqueza dele. Tens de pará-lo a todo custo.
الطمع علاجه و ضعفه

Não me culpes pela fraqueza dele.
لا تلومني على ضعفه

Descobre a fraqueza dele e aperta-o.
اعثر على نقطة ضعفه واستغلها.

Como se pode aproveitar da fraqueza dele dessa maneira?
أنّى تستغلي ضعفه هكذا؟