"fraquinho" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعف
• إعجاب
• إزدحام
• سحق
• معجباً
• إنجذاب

Posso ser algo perversa, mas tenho um fraquinho por feijões enlatados americanos
قدأكونسيئةنوعا ما. لكني لدي ضعف للفاصولياء المعلبة الأمريكية

Tenho um fraquinho pelos meus filhos, e estrago-os com mimos.
لدى ضعف عاطفى مع أولادى و قد أفسدتهم بدلالى كما ترى

Se calhar se um fraquinho de um assistente é tão importante para nós, é porque não estamos a dar o devido valor ao que sentimos um pelo outro.
إذا كان إعجاب مساعدك يهمنا كان من المفروض علينا أن نقدّر بعضنا أكثر

Como se a Téa Leoni alguma vez tivesse um fraquinho por mim.
أوه، نعم، حقّ. مثل شاي ليوني أبدا سيكون عنده إزدحام عليّ.

Ela chama-te isso porque tem um fraquinho por ti.
ويدعو لكم ان لأنه حصل على سحق لك.

O Jim tinha um fraquinho por mim no cruzeiro ou foi aí que lhe contou?
كان معجباً بي بالرحلة البحرية أم أخبرك فيها؟

Suponho que sim... da mesma forma que Menelaus tinha um "fraquinho" pela Helena de Tróia.
" أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة

Ele tem um fraquinho por mauzões.
لديه نقطة ضعف تجاه ذوي السمعة سيئة الذين يتجاوزون القانون بكثرة

Ouve, eu entendo que gostes dela. Eu também tenho um fraquinho por morenas.
أعلم سبب حبّك لها، فأنا أيضًا لديّ نقطة ضعف حيال سوداوات الشعر.

Parece que a velha tinha um fraquinho por rubis falsos e zircônia.
حسنا، يبدو أن للحقيبة القديمة نقطة ضعف لياقوت مزيف و زوركونيوم مكعب الشكل

Acho que tinha um fraquinho por ela.
لا بد أنه كان لدي ضعف اتجاهها.

Sempre tive um fraquinho por louras burras.
كان لدي دائما ضعف حقيقي ل... الشقراواتالمغفلات.

Na verdade, comprei-a na Chinatown, mas tenho um fraquinho pelos ornamentos.
فيالحقيقة،إشتريتُه في الحيّ الصيني، لكن... أنا عِنْدي a ضعف للزينةِ.

Ela tem um fraquinho por ti. Espera lá. Porque é que disseste que sim?
لديها إعجاب أنثويّ بك انتظر, لماذا وافقت ؟

Então, tens um fraquinho por morenas, não é?
إذن , لديك إعجاب بالسمراوات , أليس كذلك؟

Sendo honesto, tenho um fraquinho pelo tipo.
تصريح كامل: نوعاً ما لدي إعجاب رجولي قليل لهذا الرجل

Se te faz sentir melhor, aquela tem um grande fraquinho por ti.
إن كان يشعرك بأي تحسن، تلك لديها إعجاب كبير بك.

Acho que tem um fraquinho por ti.
أعتقد هو يُحْصَلُ على إزدحام البشر إلى حدٍّ ما عليك.

Tudo o que te disse sobre a Elizabeth nos tempos do liceu, que ela te achava giro e que tinha um fraquinho por ti, era... invenção.
كُلّ شيء أخبرتُك حول إليزابيث ظهر في المدرسة العليا، يُفكّرُك كُنْتَ لطيف وسَيكونُ عِنْدَهُ a إزدحام عليك،

Acho que tens um fraquinho por ele.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، أود أن أقول لديك على سحق هاريسون لويد.

Isso e aquilo de já não teres um fraquinho por mim.
و ... بالأضافة ذلك الشئ بشأن أنك لستَ معجباً بي بعد الآن

Um fraquinho?
إنجذاب وتحاولين مقاومته ؟