"frase" - Traduction Portugais en Arabe

• الجملة
• العبارة
• سطر
• الكلمة
• جملة
• كلمات
• عبارة
• مقولة
• جُملة
• جمله
• تعبير
• بعبارة
• التعبير
• العبارات
• شعار

É um fundo de capital de risco sem fins lucrativos, para os pobres, uns poucos oximoros numa frase.
إنها مؤسسة غير ربحية لتمويل الفقراء، يبدو الامر متناقض قليلاً في الجملة السابقة .. ولكي أوضح

Prometeste ao Dr. Weinberg que nunca mais usavas essa frase.
لقد وعدتي الدكتور واينبيرج انكي لن تستخدمي هذه الجملة

E, de certa forma, foi Buckminster Fuller quem inventou esta frase.
و بطريقة ما، كان بكمنستر فوللر الذي صاغ هذه العبارة.

Na realidade, cada frase é submetida por uma pessoa diferente em diferentes alturas.
في الواقع، و لا سطر كان – تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.

Muito bem. Não sei qual é a palavra mais deprimente, nessa frase.
حسنا، أنا لا أَعْرفُ ما الكلمة الأكثر كآبة في تلك الجملةِ.

Qualquer coisa, uma frase, duas palavras. Se ao menos tossisse.
أي شيءٍ، جملة واحدة، أو كلمتين، أو حتى يَكُحُّ.

Os homens da televisão não apreciam uma frase do texto.
شبكة التلفزيون لديهم مشكلة مع احد كلمات اغنية لكم

Na verdade, este último tipo aqui disse uma frase, há uns anos, que, penso, se encaixa perfeitamente na situação de o Rio vencer a candidatura olímpica.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Nem acredito que estou a ler a mesma frase.
لا أصدق ذلك, مازلت عالق في الجملة الأولى

Valeu a pena esperar cinco horas para ouvir-te terminar essa frase.
هذا يستحق الخمس ساعات التي إنتظرتها لأسمعكِ تنهين هذه الجملة

Mas tenho que fazer uma confissão: esta frase enfurece-me.
لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون،

Falado em todo o mundo, mas a mesma frase em Paris talvez tenha um significado diferente em Montreal.
يتحدث بها حول العالم لكن نفس العبارة في باريس قد يكون لها معنى أخر في مونتريال

Eu continuo a pensar sobre uma frase... da Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça, a última coisa que dei à minha turma antes do acidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

Eu odeio usar essa frase, mas eh, eu devia usar essa frase.
، لا أود أن أستخدم هذه الكلمة ولكن يجب علي ذلك

Antes de começar a tomar este medicamento, mal conseguia completar uma frase.
قبل أن بدأ بإستلام المخدّر هو يمكن أن يكمل جملة بالكاد.

Há anos que está aí. É só uma frase. São só palavras.
هذه العبارة هنا منذ سنوات إنها مجرد كلمات

"A tua declaração tem de ser uma simples frase.
الشيء الذي ستقوله يجب أن يكون عبارة واحدة.

Mas antes de terminar a minha palestra, quero deixar-vos uma frase.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

Faz de conta que sou um puto de 9 anos com 140kg que não consegue acabar uma frase.
فقط تخيَل أنني فتى سمين بعمر التاسعة لا يستطيع إنهاء جُملة

Tem o tamanho de um ponto numa frase.
لذا, الأمر عباره عن حجم نقطة صغيره في جمله.

Bom, é uma grande corporação. É como uma selva, para inventar uma frase feita. Não deveria estar ali ninguém.
إنها شركة كبيرة كالغابة تعبير مجازي لا يجب أن يكون أحد هنا غطي المقدمة وأنا أتولى الخلف توقف

Deixa-me dizer-te uma frase que aplico sempre na vida.
دعيني أخبرك بعبارة تنفع لأغلب المواقف في الحياة.

A Srta. Hodges usou essa mesma frase na minha aula de História.
هذا نفس التعبير الذي كانت تستخدمه الآنسة هودجيز في درس التاريخ

Finalmente, disse a frase mais vulgar que já ouvi na vida:
وأخيرًا قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

Acabei de usar uma frase militar para expressar-me.
لكني اشعر بأني افشل فشلا ذريعا بسبب انني استخدم اي شعار دفاعي لاوضح وجهة نظري