"frequências" - Traduction Portugais en Arabe

• تردد
• الترددات
• ترددات
• موجات
• التردّدات
• تردّدات
• لترددات
• التردادت
• الاشعه
• الموجات
• التردد

Como isso aconteceu já há tanto tempo, o sinal desviou-se para vermelho, ou seja, agora esse sinal tem frequências muito baixas.
الآن، لأن هذا حدث من زمن بعيد فإن الإشارة قد سحبت باتجاه الأحمر، الآن هذه الإشارة ذات تردد منخفض جداً.

Todas as companhias de táxi têm um relatório das frequências de rádio.
كل شركات سيارات الأجرة لها تردد موجة الراديو تحتفظ بها فى سجلها

- Que se passa com isto? - As frequências encravaram.
هل تستطيع ان تعرف ما مشكلة هذه الترددات مشوشة

Em 1892,Tesla foi convidado a ir à Europa apresentar os resultados das suas experiências com altas frequências.
في عام 1892 , تم دعوة تيسلا الي اوروبا ليعرض نتائج عمله علي الترددات العاليه

Sob custódia, deixo de o ser. Capta as frequências da polícia.
و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه

Este pequeno dispositivo interfere com as frequências dos telemóveis.
هذا الجهاز الصغير هنا يشوش على موجات الهاتف

Nalgumas frequências, que eu gosto de apanhar, ando a ouvir conversas militares.
بعض التردّدات التي أحب الدخول إليها، أسمع من خلالها كلام للجيش.

Foi verificar o receptor biométrico para confirmar as frequências do ciclo de resposta neurológica.
إنه يتحقق من جهاز الاستقبال الحيوي أراد التأكد ثانية من تردّدات حلقة التغذية العصبية

Telefones sob escuta. Cartões de crédito. Scans de frequências áudio.
مراقبة الهاتف,بطاقات الائتمان,فحص صوتى لترددات المواطنين

Crokes era um esotérico e acreditava que os seres humanos podiam comunicar telepaticamente quando sintonizados em altas frequências cerebrais.
كان كروكس مؤمنا بالخرافات وآمن بأن البشر يستطيعون التواصل بشكل تخاطري عندما يكون هناك ارتباط في تردد الادمغه

Também juntei um filtro de vento de baixas frequências que eliminará quaisquer sons indesejáveis abaixo dos 150 Hertz.
وأضفت أيضا تردد منخفض يعمل فى الريح لترشيح وازالة الاصوات الغير لازمه

Temos um perímetro amplo e monitorizamos todas as frequências.
لدينا نطاق عريض وحراس فى كل مكان ونحن نراقب كل تردد

Estamos a procurá-los em todas as frequências disponíveis, senhor.
نحن نرحّب بهم على كـلّ تردد ونمط في الكتاب، سيـّدي.

trouxe outro detonador, não fosse haver algum aparelho que interferisse nas frequências.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

As ondas sonoras podem transportar frequências infra-sónicas não detectadas pelo ouvido humano.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Tenta de novo. Sonda as frequências altas e no canal fechado.
حاول مجدداً، إمسح الترددات العليا، ربما قد يملكون قناة مخفية.

As árvores têm frequências de ressonância como um diapasão ou um motor de marcha lenta, mas a árvore é orgânica.
الشجر لديه ترددات اهتزازية تماماً كما هي الشوكة الرنانة أو دوران محرك السيارة لكن الفرق بأن الشجرة عضوية

se percebem de combustível e logística e das mesmas frequências de rádio,
هل يفهمون عن الوقود والخدمات اللوجستية ونفس ترددات الراديو؟

O habitual... Nada de frequências eletromagnéticas, enxofre ou saco de feitiço.
المعتاد، لا يوجد موجات كهرومغناطيسية، ولا كبريت، ولا أكياس سحر

Um de cada lado do telhado, varrendo todas as frequências.
في كلتا جانبي السقف، للتشويش على التردّدات

Preciso de papel alumínio agora, para proteger as frequências do cilindro.
أحتاج لورق الألومنيوم في الحال لحجب تردّدات الأسطوانة.

Preciso de emitir em todas as frequências e ficar em contacto directo com o mainframe.
... أحتاج لبث إشارة لكل التردادت وإتصال مباشر بالحاسوب الرئيسى

Pessoas loucas que dizem que são atingidas por essas frequências.
اناس مجانين يقولون بانهم اصيبوا من الاشعه

Vemos nesta imagem, que a gama de frequências e a gama de decibéis, — a gama dinâmica da música — é muito mais heterogénea.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.