"fresca" - Traduction Portugais en Arabe

• طازج
• طازجة
• الطازج
• باردة
• بارد
• الطازجة
• العذبة
• عذبة
• حديث
• طازجاً
• البارد
• عذب
• العذب
• بارده
• فريسكا

Querido, já te disse que a carne dos hambúrgueres é fresca e armazenada a uma temperatura segura.
اسمع عزيزي، كنت قد أخبرتك أن اللحم طازج و مخزن في درجة حرارة آمنة لا.

Aqui tem a sua toalha. Ficará tão fresca como uma margarida.
هناك منشفتك سوف تكوني طازجة مثل زهرة بالربيع

Depois daquela pedra no rim, só quero comida fresca.
بعد حصاة الكليّة، لا أريد سوى الطعام الطازج.

Gostamos da luz que entra na sala, mas no pico do verão, todo esse calor entra na sala, que tentamos manter fresca.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

São como uma brisa fresca que nos passa pelas nádegas.
انه مثل نسيم ربيعي بارد ينفح على خدود مؤخرتك

Mas a fruta fresca está à venda. Existe. A duas filas dali.
لكن الفاكهة الطازجة, إنها متوفرة، إنها موجودة, إنها على بعد ممرَّين

Trabalhar para auxiliar os aldeões a obter água fresca dos poços.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

Não volto até sábado, mas se vier no domingo, trarei truta fresca.
لن أعود قبل يوم السبت، لكن إن جعلتموه يوم الأحد، فسأحضر سلمون طازج

A comida é fresca. Há algo a cozinhar naquele fogo.
أعني كل الطعام هنا طازج وهناك شيء يطبخ على النار

É mais dor fresca do que saladas. Não consigo ir lá.
هو ألم طازج أكثر منه خضاراً طازجاً، لا أستطيع الذهاب إلى هناك

Mercadoria fresca, intocada pela mão humana.
بضائع طازجة للغاية لم تلمسها أيدي الرجال

Ofereceram-nos um almoço, com fruta fresca e o melão mais delicioso que já comi.
كانوا يضعون على الإفطار فواكه طازجة وألذّ بطيخ

Mas não lhes posso negar carne fresca, quando ela vem ter connosco.
لكن لا يمكنني حرمانها اللحم الطازج عندما يتجول بإرادته في منطقتنا

Os corvos são aves carnívoras, Xerife. Vasculham por carne morta fresca.
الغربان طيور جيفة أيها الشريف إنها تقتات على اللحم الطازج

Digo que devíamos começar pela cozinha. Eles devem ter cerveja fresca por lá.
أقترح أن نبدأ بالمطبخ ربما لديهم جعة باردة

Estava sentado, nu, tinha numa mão uma cerveja doméstica fresca e na outra tinha a minha magnífica maravilha flácida de 11 centímetros, e tentava, com todas as forças, lembrar-me de como eram os mamilos da Leila Kaufman,
وكنت أمسك بيد زجاجة جعة محلّية باردة وبالأخرى عصاي السحرية قياس 4 إنشات ونصف، ورحت.. حاولت جاهداً تذكر

Uma bebida fresca... para regalares os olhos numa foto?
مشروب بارد واحد لتمتع نظرك الجائع الشهوانى بتلك الصورة ؟

Tenho carne fresca e boa para me acompanhar, filhos.
لدي بعض اللحوم الطازجة هل تتناولون بعضها معي؟

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

Agora, encontrei água fresca ali em cima no vale.
الآن لقد وجدت مياه عذبة في أعلى الوادي

Primeiras impressões: a tinta está fresca, a nota foi escrita nas últimas 48 horas.
حسنا ، أولى الإنطباعات أن الحبر حديث لقد كتبت الملاحظة خلال الـ48 ساعة الماضية

Um lagarto gigante. Se tivesse a minha arma, tínhamos carne fresca ao jantar.
إذا كان معي مسدسي، كنا سنأكل لحماً طازجاً.

Nada como uma cerveja fresca depois da última intervenção.
لا شئ يشبه الشراب البارد بعد نهاية العمل

Os noivos têm que se banhar em água fresca antes de se vestirem e trocarem votos.
العريس والعروسة يجب أن يغتسلوا في ماء عذب قبل أن يلبسوا ويأخذوا نذورهم

Consegue arranjar alguns baldes? Traga alguma água fresca do poço.
واحضري بعض الجرادل , وبعض الماء العذب من البئر

Provavelmente não nos cruzámos por pouco. Esta cerveja ainda está fresca.
من المحتمل اننا فقدناه لتو البيره مازالت بارده

Por isso eu lhe trouxe um fresca. Ei, ei. Sente-se.
لقد جلبت لك فريسكا في نهاية, نحن نقدم الصدقات