"frio lá fora" - Traduction Portugais en Arabe

• بارد في الخارج
• بارد بالخارج
• بارد هناك
• بارد فى الخارج
• باردا في الخارج
• باردة بالخارج
• باردة في الخارج
• باردٌ بالخارج
• الجو باردا
• الجو بارداً
• مرير في الخارج

Está frio lá fora, é sexta à noite, a minha esposa está à minha espera, e fizeste-me vir aqui por esta merda.
الجو بارد في الخارج إنهما ليلة الجمعة زوجتي تنتظرني وأحضرتني إلى هنا من أجل هذا الهراء

Moradores do Upper East, está frio lá fora.
يا أصحاب الجزء الشرقي الأعلى أن الطقس بارد في الخارج

Não há problema. Obrigado. Está frio lá fora.
أنا أقدر لك ذلك يا فتى الجو بارد بالخارج

É melhor vestir a camisola, está frio lá fora.
من الأفضل لو تلبسي المعطف, إن الجو بارد بالخارج

Está frio lá fora.
المكان بارد هناك

Esqueci-me do casaco. Está muito frio, lá fora!
انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج

Quando ligamos a TV, atualmente, é vulgar ouvir o especialista X a dizer: "Está frio lá fora, onde está agora o aquecimento global?"
عندما نقوم بتشغيل التلفاز هذه الأيام، نشاهد الخبير "س" يقول: "الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

- "Querido, está frio lá fora".
و لكن كما تقول الأغنية "عزيزي الجو بارد في الخارج"

Certo, campistas, hora de acordar, e não se esqueçam das botas, está frio lá fora.
حسنا، أيها المخيمون، إنهضوا و تألقوا و لا تنسوا أحذيتكم ! ﻷن الطقس بارد في الخارج

Não, estás a comer. Está frio lá fora.
كلا ، أنتِ تأكلين و الجو بارد في الخارج

Está frio lá fora
الجو بارد في الخارج

Está frio, lá fora, mas no Upper East Side, as coisas estão a aquecer, porque o dia de São Valentim está à porta.
الجو بارد بالخارج ,ولكن في الحي الشمالي الشرقي الاحداث تبدأ بالسخونة لان عيد الحب إقترب

Está um dia frio lá fora, mas estou aquecida pela visão de tantas caras amigas.
إنه يوم بارد بالخارج و لكن أنا دافئة برؤية هذا العدد الكبير من الوجوه الصديقة.

Eu sei que está frio lá fora. Talvez frio demais.
أعرف أن الجو بارد بالخارج, بارد للغايه

Não, está frio lá fora. Não trouxe o meu casaco.
لا, الجو بارد بالخارج لما أحضر معطفي

Está frio lá fora, leva uma blusa.
الجو بارد بالخارج ، لاتنسى سُترتك

Está frio lá fora todos os dias.
حسنا، إنه بارد هناك كل يوم

De todos os modos, não tenho nada e está bastante frio lá fora.
انها مازالت موجودة و الجو حقيقى بارد فى الخارج

Está muito frio lá fora. Eu estou acostumado ao frio.
ربما يكون الجو باردا في الخارج وأنا معتاد على البرودة

Para além disso, está frio lá fora, Schue, e as Cheerios não podem treinar mais no exterior.
الى جانب ذلك ، انها باردة بالخارج ، شو ، و تشيريوس لم يعودوا يستطيعون التمرن بالخارج

Bem, está frio lá fora. Portanto vou tirar isto...
حسنا، إنها باردة في الخارج لذا سأنزع هذه

Agasalha-te, está frio lá fora.
أحزمي أمتعتكِ، الجو باردٌ بالخارج.

Estava na praia com os meus pais e estava muito frio lá fora, e eu tinha de me aconchegar entre os dois, na areia.
أذكر انني كنت على الشاطيء برفقة والداي كان الجو باردا لذا كان عليّ أن أجلس بينهما داخل الرمل

E estava frio lá fora e acabámos por adormecer. Não tem mal nenhum.
وكان الجو بارداً في الخارج فشعرنا بالنعاسفحسب،لم يكنهناكضرر.

Vai estar frio lá fora.
سيكون الأمر مرير في الخارج.