"frutos do" - Traduction Portugais en Arabe

• المأكولات
• ثمرة
• بثمار
• من ثمار

Até agora, só horas extras e consumo de frutos do mar crus.
حتى الآن، ليس هناك إلاّ عمل شاقّ واستهلاك المأكولات البحريّة الخامّة.

O catering quer uma mesa com frutos do mar.
وتشير المطاعم إضافة إلى المأكولات البحرية بوفيه.

Anotaste que o convidado da mesa 7 é alérgico a frutos do mar?
هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟

E que os Distritos tenham a liberdade de partilhar os frutos do seu trabalho, e não lutar entre si por migalhas!
وحيث تكون للمقاطعات الحرية لمشاركة ثمرة أعمالهم ولا يقاتلوا بعضهم البعض من أجل الفتات

A Rainha quer que viva o suficiente para ver os frutos do seu trabalho.
تريدك الملكة أن تعيش لفترة كافية... كي تشهد ثمرة عملك

- Levamos anos a trabalhar nisto. Agora que terminamos, não vais desfrutar... os frutos do teu trabalho?
أتقصد أننا انتهينا اليوم ولن نتمتع بثمار عملنا ؟

Gumbo de galinha para ti e de frutos do mar para ti, papá.
طبق دجاج حجم كبير لك وطبق حجم كبير من ثمار البحر لك أبي

Ele comeu frutos do mar nessa noite?
هل يأكل أي المأكولات البحرية في تلك الليلة؟

Comi frutos do mar estragados ontem à noite.
تناولت بعض المأكولات البحرية السيئة ليلة البارحة

Vou levá-la naquele restaurante de frutos do mar que você leu. O Claw?
و سآخذكِ إلي مطعم المأكولات البحريه الذي قرأتي عنه

Temos risotto de frutos do mar e lagosta vermelha.
لدينا المأكولات البحرية وحساء جراد البحر

Vou dizer que a Sarah McLachlan libertou todas as lagostas da loja de frutos do mar.
انا اتوقع ان سارة ميكلان حررت جميع الكراكند من كوخ المأكولات البحرية مرة اخرى

Talvez possamos ir aquele restaurante de frutos do mar.
ربما يمكننا الذهاب لمطعم المأكولات البحرية

Para conservar o calor, a Lontra marinha precisa consumir 25% do seu peso em frutos do mar por dia.
لتبقى دافئة يتعين على القضاعة البحرية اكُل ما يعادل ربع وزن اجسامهم من المأكولات البحرية كل يوم واحد.

Porque não nos mostram os frutos do vosso trabalho?
لمَ لا تريانا يا فتاتان ثمرة أتعابكما؟

Trouxe-os aqui para que pudessem ver os frutos do nosso trabalho.
أحضرتك هنا للرّؤية ثمرة عملنا .

Somos os frutos do seu ventre.
نحنُ ثمرة رحمها.

Estou a tirar proveito dos frutos do meu trabalho como um adulto faz.
أنا فقط أستمتع بثمار جهدى كأى انسان بالغ, حسناً؟

O agente Gibbs... nunca deixa passar a oportunidade de apreciar os frutos do meu trabalho.
وكيل جيبس لم يمر حتى فرصة التمتع بثمار بلدي

Entretanto, o resto da família desfruta dos frutos do meu trabalho.
في هذه الأثناء بقيّة الأسرة تستمتع بثمار جهودي.

Até o Governador tava colhendo frutos do meu trabalho.
حتى الحاكم كان يسرق من ثمار جهدي