"fugias" - Traduction Portugais en Arabe

• تهربين
• ستهرب
• ستهربين
• تحاول الهروب
• تلوذين بالفرار

Sempre que eu estava na rua, tu fugias de casa e tentavas acompanhar-me.
أى وقت كُنت فيه بالخارج كُنتِ تهربين من منزلك وتحاولين المُضي معي

Se não eras um acessório nestes crimes, porque é que fugias do país?
إذا لم تكوني مُساعدة بتلك الجرائم فلماذا إذن تهربين خارج البلاد ؟

Não pensavas que fugias com o dinheiro, pois não?
لم تظن حقاً أنّك ستهرب بفعلتك أليس كذلك؟

E se tivesses que salvar o mundo? O que farias? fugias?
إذا اضطررت للقتال لإنقاذ العالم هل ستهرب من هذا؟

fugias para o avião assim que sentisses o cheiro a estrume.
ستهربين إلى طائرة في أول مرة تشمين فيها رائحة كريهة

fugias da Olivia Palito?
هل ستهربين من كاليستا فلوكهارت

Porque parecia que fugias duns tipos.
لأنك بدوت بأنك تحاول الهروب من هؤلاء الأشخاص

Toda a tua vida, em vez de resolver problemas, ou fugias ou levantavas as mãos e desistias.
أتعرفين ما مشكلتكِ؟ حياتكِ بأسرها... عوض حلّ المشاكل، تلوذين بالفرار أو الاستسلام.

- Não tinhas escolha. fugias do Klaus.
-لم يكن لديكِ خيار، كنتِ تهربين من (كلاوس )

fugias de alguém, não fugias?
كنتِ تهربين من أحدهم، صحيح؟

Porque fugias?
ولكن لمَ قد تهربين ؟

Mas da última vez que te vi, fugias dos seguidores do Johanssen vestida de noiva.
لكن الغريب أني في آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ تهربين من أتباع (يوهانسن) مرتديةً ثوب زفاف.

- Julgavas que me fugias?
ظننت أنك ستهرب مني؟

fugias se te dissesse que és tu?
هل ستهربين إن قلت أنتِ؟

fugias se eu dissesse "tu"?
هل ستهربين لو قلت أنت؟

E porque fugias?
لما كنت تحاول الهروب أيا ما كان ؟