"fugimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نهرب
• هربنا
• نركض
• وهربنا
• فررنا
• سنهرب
• ونهرب
• هروبنا
• ركضنا
• بالهرب
• نفرّ
• هاربين
• رَكضنَا
• ونرحل

Quando os Fratellis forem para essa, fugimos para o outro lado.
عندما يدخل الفراتليس إلى الكهف المزيف، حينها نستطيع أن نهرب

O dinheiro que economizei, tu e eu compramos uma casa, e fugimos.
المال الذي وفرته تعلمين . نشتري به منزلا ، نهرب فقط

Nós fugimos uma vez e temos nos arrependido disto deste então.
هربنا مرة قبل ذلك و بقينا آسفين منذ ذلك الوقت

Foi mágico. fugimos da polícia, depois mentimos para eles.
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Encontramos a Coronel e fugimos desta casa de diversões de cristal.
حسنا، نجد العقيد و نهرب من بيت مرح الزجاج هذا

Só temos um barco. fugimos.
نحن لا نقدر عليهم الأثنين يجب أن نهرب منهما

Nós não fugimos. Nós vamos e voltamos.
نحن لا نهرب, نحن ندور كركاب ذهابا و ايابا

Não vamos a lado nenhum, só fugimos.
فى هذه المرحلة ، ليس لنا مكان محدد نذهب إليه ، نحن فقط نهرب

fugimos do velho Quiles e da merda da sua loja quando ele vem com aquela merda daquela arma.
نهرب من ذاك الشايب صاحب المحل عندما يأتي بمسدسه

Esperamos até as coisas acalmarem e depois fugimos para o México, onde não há procriação forçada.
سوف ننتظر حتى تموت الأمور و بعدها نهرب إلى المكسيك حيث لا يوجد تلقيح إجباري

Então, fugimos. Encontramos outro amor, outra causa.
لذا فقد هربنا لنبحث عن حبآ أخر, وسببآ أخر.

Vamo-nos embora, ou o Bocas ainda pensa que fugimos para o México.
هيا, لنخرج من هنا ولا سيعتقد تو بيت اننا هربنا الى المكسيك

Ele está mal disposto. fugimos da prisão.
قضي على حاسة السمع لديه هربنا من السجن قبل كام يوم

Todos nós fugimos, meu velho... E por isso que estamos aqui, não?
كلانا هربنا يا صديقي لهذا السبب نحن هنا صحيح ؟

Nós transportamos muitas mentes a bordo dos computadores das nossas naves, quando fugimos do nosso planeta natal.
في أجهزة الكمبيوتر على متن سفننا عندما هربنا من وطننا القديم

Quando foi a última vez que entramos no bar dum hotel fino... consumimos à farta e fugimos sem pagar?
متى كانت اخر مرة ذهبنا فيها إلى بار فندق راقٍ شربنا الكثير ومن ثم هربنا

- Não fugimos. - Como se desliga?
نعم انها معي لن نركض كيف نوقف هذا الشيئ

Pusemos uma almofada sobre aquilo. envolvemos os braços com lençóis, trepámos o muro e fugimos de pés descalços.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

fugimos através do Outono e do inverno, através da chuva e da neve.
فررنا في خضام الخريف والشتاء وعبر المطر الثلجيّ والجليد.

E se for caso, nós fugimos.
وبعدها ، فقط في حالة ساءت الأمور سنهرب بسرعة

Matamos os guardas, activamos o Anel... E fugimos.
سنقوم بقتل الحراس ونقوم بتنشيط الحلقة , ونهرب

Olha, estamos prestes a dizer aos meus pais que nos casámos, que fugimos.
إسمع , نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا

fugimos porque não sabíamos quantos eles eram.
نحن فقط ركضنا لأن لم نعرف كم عدد منهم كان هناك، يمين؟

Mostras-lhe as mamas, eu roubo-lhe as chaves e depois fugimos. É gorducho.
أريه أثدائك، وسأتمكن من الحصول علي المفاتيح وسنقوم بالهرب ونعود إلي مخزن الأدوية

Bebemos um pouco de champanhe e fugimos para o meu quarto.
سنشرب بعضا من الشمبانيا وننسل هاربين إلى غرفتي

Mas fugimos até um pântano
لَكنَّنا رَكضنَا بالجوار حتى طاردَونا إلى حقل رُزِّ.

Pelo amanhecer estamos debaixo do arame, no descampado, dentro do bosque e fugimos.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل