"fui à" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهبت إلى
• ذهبتُ إلى
• لقد ذهبت الى
• دخلت إلى
• ذهبت إلي
• ذَهبتُ إلى
• ذَهبتُ على
• فذهبت
• حتى أنني قصدت
• قصدتُ
• وذهبت إلى
• ذهبت الي
• ذهبت لزيارة

E eu fui à peça dela na escola primária.
بالاضافة ، ذهبت إلى مسرحيتها في الصف الأول

Não! fui à Arábia-do-Sul o ano passado... à minha romaria.
كلا ذهبت إلى السعودية السنة الماضية من أجل العمرة

Sim, para que saiba que fui à ópera não para te vigiar, mas sim porque estava desesperado, desesperado porque quer me abandonar.
أجل, يجب أن تعلمي أنني ذهبتُ إلى الأوبرا لا لكي أتجسس عليكِ و إنما لأنني كنت مشتاقاً لكِ و كنت مُتعباً من فكرة هجركِ لي

fui à escola e ninguém o viu.
لقد ذهبتُ إلى حضانته و لم يرهما أحد هناك

fui à procura de uns parentes.
نعم, لقد ذهبت الى مزرعة, كنت ارغب فى زيارة بعض الأقارب هناك

Já fui à internet e pedi um sofá novo igualzinho ao antigo.
لا حاجة لذلك ,دخلت إلى الأنترنت وطلب أريكة جديدة تشبه القديمة تماماً

fui à cozinha, e foi ai... foi ai que ouvi o disparo.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

fui à biblioteca e disseram-me para telefonar para a Administração dos Veteranos,
ذهبت إلى المكتبة وأخبروني أنه يمكنني الإتصال بإدارة الخريجين في الجيش

fui à loja de bebidas e comprei todas as marcas disponíveis.
ذهبت إلى متجر الخمور و أشتريت جميع العلامات التجارية المتاحة

fui à cidade mandar arranjar um pneu e... E agora ela desapareceu.
ذهبت إلى البلدة لإصلاح إطار سيارتي فإذا بي أعود لأجدها مفقودة

fui à sua suite na véspera da sua morte para confrontá-lo.
ذهبتُ إلى جناحه بالليلة السابقة لوفاته من أجل مواجهته

fui à Agência e pedi segurança para proteger a minha família.
ذهبتُ إلى الوكالة وطلبت الأمن لكي يحموا عائلتي

Na realidade, fui à loja de penhores enquanto estiveste no teu encontro.
في الحقيقة، ذهبتُ إلى متجر عندما كُنت في موعدك.

Não, fui à garagem. Não havia nada lá.
لا, لقد ذهبت الى المراب لا يوجد شيئ هناك

fui à escola à tua procura e a Bevin disse que já tinhas saido.
هـاي, لقد ذهبت الى المدرسة للبحث عنكي, و بايفن قالت أنكي غادرتي.

Um dia fui à escola e deixei de ter interesse que acabaram por se esquecer.
لقد ذهبت الى المدرسة في يوماً ما ولم أكن مصدر أهتمامهم

Quando a encontrei pela primeira vez, fui à clínica dela, e disse-lhe que estava com febre.
‫حين قابلتها لأول مرة، دخلت ‫إلى عيادتها وكنت مصاباً بالحمّى

fui à Lumpalândia em busca de sabores exóticos para os meus doces.
ذهبت إلي لومبولاند بحثاً عن طعم غريب وجديد للشوكولاتة

fui à clínica e comprei esperma congelado.
ذَهبتُ إلى العيادةِ وإشترى بَعْض الحيمنِ المجمّدِ.

fui à Internet tentar obter informação sobre o que sinto.
ذَهبتُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة وحُصُول على المعلوماتِ حول مشاعرِي.

Eu senti-me mal e fui à casa de banho. O que aconteceu?
لقد كنت أشعر بالإعياء سيدي,فذهبت للحمام.

fui à lavagem do carro e eles querem $ 250 pela limpeza e para tirarem o cheiro.
حتى أنني قصدت مغسلة السيارات... يريدون 250 دولار لإزالة الرائحة...

Sim e depois fui à esquadra da polícia e tentei reportar o desaparecimento dela.
بلى, وبعدها قصدتُ مركز الشرطة مُحاولة ملء استمارة شخص مفقود.

Vi o quadro, fui à audição e consegui o papel!
لقد رأيت اللوح وذهبت إلى تجربة الأداء وحصلت على الدور

- Não fiz nada! Eu juro, fui à escola e foi isso tudo!
لم افعل شيئا يا سوني لقد ذهبت الي المدرسع وهذا كل شيئ

fui à sepultura do velho para não chorar no casamento.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج