"fui informado" - Traduction Portugais en Arabe

• تم إعلامي
• قيل لي
• يتم إخباري
• يتم إعلامي
• لقد تم إبلاغى
• تم إخباري
• أُخْبِرْتُ
• تمّ إعلامي
• تم إبلاغي
• تم اخبارى

Fui informado que o sector de transportes, não espera nada da rua Dickman até...
تم إعلامي أن مجمّع المركبات لا يتوقّع عَودة السيارات

Fui informado que um oitavo do abastecimento de combustível da nossa nação pode ser interrompido.
لقد تم إعلامي أن حوالي ثمن مخزوننا النفطي قد يكون تضرر

Fui informado que eles planearam um ataque de gás nesta sala.
قيل لي إنهم حاولوا تنفيذ هجوم غازيّ على هذه القاعة.

Não se mudou porque Fui informado de onde estaria.
لم ينتقل لأنّه قيل لي أنّه سيكون هنا

Porque é que eu não Fui informado das perdas civis?
لمَ لمْ يتم إخباري أنّه كان هناك ضحايا مدنيون؟

- Não Fui informado sobre isto.
لم يتم إعلامي بأي من هذا

Fui informado que eles tinham uma lei escrita no seu código base que tornava impossível a eles ferirem os Antigos.
لقد تم إبلاغى أنهم لديهم قانون مكتوب ضمن شفرتهم الأساسية كان يمنعهم من إيذاء الإنشنتس

Fui informado que você denunciava um homicídio.
لقد تم إخباري أنك تريد تقديم بلاغ بجريمة قتل.

Fui informado que foste tirado dos infiltrados.
تم إعلامي أنه تم سحبك من العمل في الخفاء

- Todos a reunir! - Vamos, todos juntos! Fui informado que Brierfield foi selecionada para o primeiro campeonato Oeste e Ocidente.
-جميعكم تجمعوا هيا لقد تم إعلامي أن مدرسة برايرفيلد تم تعيينها كموقع

Além disso, Fui informado que
بالإضافة إلى ذلك ، لقد تم إعلامي بأن

Fui informado que estamos prestes a passar o limite da galáxia de Pégaso.
قيل لي أننا على وشك عبور الحافة الخارجية لمجرة بجاسوس

Fui informado de que ia haver umas lutas de cães aqui, e estava a contar poder participar.
قيل لي أنه ستُجرى مصارعات كلاب هنا، وكنت آمل معاينة بعض الحركة

Fui informado pelo gabinete do Inspector Geral que uma denúncia anónima tinha sido feita contra um soldado do pelotão.
لقد قيل لي من قبل مكتب المفتّش العام أنّ شكوى من شخصٍ مجهول قد تمّ تقديمها ضدّ جندي في الفصيلة.

Porque não Fui informado disso?
لماذا لم يتم إخباري بهذا ؟ ؟

Porque não Fui informado disto?
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

- Não Fui informado disso.
-لم يتم إعلامي بهذا .

Fui informado que este é o meu último noticiário como pivô do Canal 6.
لقد تم إبلاغى أن هذا أخر بث لى كمعلق للقناة 6 للأخبار

Fui informado por estes senhores que as avaliações que preencheste podem não estar correctas.
"دوايت" لقد تم إخباري بواسطة هذان الرجلان النبيلان أن هذه التقارير التي رفعتِها يمكن ألاّ تكون دقيقة كليّا

Eu Fui informado que existem duas versões sobre o seu pai.
لقد أُخْبِرْتُ ان هناك نسختان من أبيك

Há seis meses atrás, Fui informado de uma situação tão devastadora que de princípio me recusei a acreditar.
قبل ستّة أشهر... تمّ إعلامي بأنّ الوضع مدمّر حيث في البداية رفضت تصديق الأمر

Fui informado pela minha equipa médica... que posso perder um dos meus sentidos... deixando-me com apenas cinco... e não serei mais um ser especial.
بدون أن يصيب جميع الأجزاء الحيوية في الدماغ الآن لقد تم إبلاغي من فريقي الطبي أنه من الممكن أن أفقد أحد حواسي

Fui informado de que a sua antena de televisão está avariada.
لقد تم اخبارى. هوائى التلفازى الخاص بك معطل