"fundado" - Traduction Portugais en Arabe

• أسس
• أسست
• تأسيس
• أسسها
• تأسس
• تأسيسها
• يؤسس
• مموّل

Este país foi fundado numa desconfiança saudável de autoridade.
هذا البلد أسس على الإرتياب السليم فى السلطة

O clube foi fundado pelos barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

Ouve, este país foi fundado por pessoas que vieram para aqui para fugir a perseguições religiosas.
هذه البلاد أسست على يد مجموعة من الناس الذي أتوا إلى هنا للهروب من الاضطهاد الديني

Eles têm sido a família de maior elite neste país desde que foi fundado.
أنهم كانوا العائلة الأكثر نخبة في هذه البلاد منذ هي أسست

Mas em meados dos anos 90 ficámos para trás no design das criaturas e das personagens que era aquilo para que tínhamos fundado a empresa.
ولكننا تخلفنا عن هذا التقدم في منتصف التسعينات أي في تصميم المخلوقات والشخصيات والتي كانت في الأصل سبب تأسيس الشركة

Este país foi fundado por imigrantes e foram esses costumes e culturas que nos influenciaram e moldaram.
وهذا البلد كان أسسها المهاجرون، ومن تلك العادات والثقافات التي شكلت ومصبوب لنا.

O Studio Museum foi fundado no final da década de 60.
قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات.

O Distintivo Negro é um ramo secreto federal fundado no século XX por Roosevelt...
الشارة السوداء كانت كتيبة سرية تابعة للمارشالات الأمريكية تم تأسيسها في العام 1990 بواسطة روزفلت

Admirava-o por ter fundado a escola Ching Wu.
كنا شباباً عرف دائماً انه سوف يؤسس مدرسة هنا

Foi fundado por um bilionário americano de nome Gustafson.
هو مموّل من قبل أمريكي سَمّى البليونيرُ Gustafson.

Creio que este País foi fundado nos alicerces da verdade e da justiça.
"أنا مؤمنة أن هذه الدولة أقيمت على أسس الحقيقة والعدالة" "والمساواة"

O Clube do Inferno, fundado em 1718 pelo Duque de Wharton, tem uma longa história de terríveis experiências em seres humanos.
(أسس نادي (هيلفاير (في عام 1718 من قبل دوق (وارتون و لديهم تاريخ طويل بالتجارب المريعة

O jornal foi fundado por Johnny Newspaperseed.
أسس الجريدة (جوني نيوزبيبرسيد)

"fundado em 1947"
أسس في 1947

É um gabinete jurídico fundado por uma colega da faculdade.
إنها جمعية للمساعدات القانونية أسست من قبل صديق ٍ لي في كلية الحقوق

Foi fundado para deitar abaixo protestos e revoltas.
أسست لتعطيل المظاهرات والثورات

TR: O The Intercept é aquele novo "site" sobre jornalismo de investigação fundado pelo Glenn Greenwald.
ت. رايلي:"ذا انترسبت" هل هي ذلك الموقع الجديد لصحافة التحقيقات التي أسست من طرف "غلن غرينوالد"

O Rancho da Liberdade foi fundado em 1980 pelo libertário Leo Kane.
تم تأسيس مزرعة الحرية عام 1980 من قبل ناشط الحرية ليو كين

Como achas que o país foi fundado?
كيف تعتقد أنه قد تم تأسيس هذه البلاد؟

fundado por Benjamin Franklin, em 1772.
أسسها بنجامين فرانكلين في عام 1772،

Este é o mundialmente famoso Rockefeller Center, fundado, obviamente, por Theodore Rockefeller.
هذا مركز "روكفيلر" الشهير أسسها بالتأكيد (ثيودور روكفيلر)

Já agora, neste mesmo corredor onde estamos agora, foi fundado o partido governante da RDA em 1946.
على فكرة، في هذه القاعة حيث نحن الآن تأسس الحزب الحاكم للـGDR عام 1946،

O império de publicações Times-Lofton, fundado pelo seu avô em 1876...
مؤسسة النشر (تايمز لوفتون) تم تأسيسها من قِبَل جدّها في1876 لقد كانت شخصية اجتماعية شهيرة

Não há mundo novo ou velho que não foi fundado sobre ossos e sangue.
لا يوجد عالم جديد ام قديم لم يؤسس على عظام و دم

- um exército fundado e financiado pela CIA.
يعدون جيش مموّل ومؤسس من قبل الإستخبارات المركزية.