"funk" - Traduction Portugais en Arabe

• فنك
• الفانك
• فانك
• الفنك
• فانكي
• فونك
• الفونك

Não podemos tocar Funk sem um baixo.
لا يمكننا أن نعزف الـ فنك بدون آلة الـ باص.

Pensei que esta era a manhã em que o Funk decidira passar por cá e efectuar uma das duas visitas anuais.
لكي يبدء زيارته المفاجئة من الجنة مرتان سنويان فنك؟ فنك

Começaram a dizer que introduzimos de novo o Funk no Hip-Hop.
انهم بدأو يقولون اننا نستعيد انقلاب الفانك إلى الهيب هوب

Porque se o Funk desistisse, era o fim da picada.
لأنه حين تسلك طريق الفانك وتتركه، فتلك هي النهاية

O meu contabilista, Larry Rosenblat, conseguiu poupar nos meus impostos e deu-me bilhetes para "Bring in da Noise, Bring in da Funk".
محاسبي لاري روزنبلات لقد استردد ضريبة ضخمة لي وجلب لي تذاكر إن دا نويس برينق إن دا فانك حفل موسيقي شهير في نيويورك

Mostram o que valem e o adversário entra numa espiral de pânico (Funk).
ذلك يعني أنهم يروننا ماذا يمتلكون و سندخل إلى دوامة عميقة سوداء من الفنك

Porque haveria de querer sair com um tipo chamado Funk?
لماذا قد أرغب في الخروج مع شخص أسمة (فانكي)؟

Ou apenas Funk e Newly.
سمانثا نولي او فقط .. فونك و نولي

Alguém está apaixonada pelo Funk.
هل يوجد احد واقع في حب فنك ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك

Estou farta de ti, estou farta do Funk.
لقد انتهيت. لقد انتهيت منكي ولقد انتهيت من فنك

O Sr. Funk está lá fora, no carro, e pergunta se gostaria de ir ter com ele.
السيد فنك في الخارج في سيارته وكان يتسأل اذا كنت مهتمة للإنضمام اليه

A história dos Adrenalina Vocal está a deprimir-me e temos de preparar um número de Funk para o coro, mas não tenho ideia nenhuma...
أمور الأدرينالين الصوتي هذه كلها تجعلني محبطا و علينا أن نأتي بأغنية فنك لنادي غلي ولدي أقل من صفر من الأفكار

É o Presidente do Punk. O Conde do Funk.
انه زعيم المراهقين , باكوره عازفى الفانك

É uma fusão de jazz e Funk. Chama-se "junk" (=lixo).
لا هذا خليط من موسيقى الجاز و الفانك ويسمى الجانك

Lembras-te como ela odiava bandas de Funk com tipos brancos?
أتذكر إدعائها بكره فرق البيض لموسيقى الفانك ؟

Sr. Presidente, temos de levar o Funk da pesada ao pessoal de lá.
سيادة الرئيس، نحتاج أن نُوصل موسيقى الفانك إلى القوم هناك

- Americano dos E.U., promovendo êxitos como: The Family Funk
و التي انتج اعمال ذات مشاعر جميله مثل فاملي فانك

Lenda do Funk George Clinton, estou tão contente por me veres no teu concerto e teres-me arrastado para o palco para dançar contigo à maneira da Courtney Cox.
اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس

Adoro-te, lenda do Funk George Clinton.
اوه أحبك,فانك لاجند جورج كلينتون

Os Adrenalina Vocal nunca fizeram um número de Funk.
الأدرينالين الصوتي قاموا بآداء الفنك لمرة واحدة

Quando os brancos tentam fazer Funk, sai os KC and the Sunshine Band.
لنكن صريحين متى حاول البيض أن يؤدوا الفنك سينتهي بكي الأمر مع كي سي و فرقة الشمس المشرقة

Mas chamam-me Funk.
ولكن الناس ينادونني بي (فانكي)

Foram os The Miami Funk Corporation com "The Groove is gonna Getcha, Shoogie Oogie Oogie".
هذه برعاية شركةَ "فونك مايامي" بالإشتراك مع (سموكين أوكين)

Desculpa, não dá para cancelar "Los Amigos del Funk".
أعتذر، ولكن لا يمكنكِ إلغاء أصدقاء الفونك