"futuro dele" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبله
• لمستقبله
• بمستقبله

Sobre o futuro dele. Como não dar cabo dele.
أتحدث إليه بخصوص مستقبله تعلم، كيفأن لا يضيعه.

E acabar com o futuro dele na televisão?
ماذا، ويقضي على مستقبله في عالم التلفاز ؟

Ao usar os seus conhecimentos para alterar acontecimentos nesta vida, pode estar a mudar o futuro dele.
إسمع. بإستخدامك لمعرفتك كي تغير الآحداث في حياته ربما تتسبب في تغيير مستقبله

Por isso se tiverem algum tipo de desejo ou opinião para o futuro dele, gostaríamos que viessem aqui mais tarde e tirassem uma destas pétalas e colocassem-na no berço.
لذا إذا كانت لديكم أي أمنية أو فكرة لمستقبله نريد منكم القدوم لاحقاً وأخذ إحدى البتلات وإلقائها في المهد

- Não estou a olhar para ti. Não, está só a olhar para o grande vazio que é o futuro dele. Tu estavas aí por acaso.
هو ينظُر للفراغ الواسع بمستقبله وصادف أنك كُنت هُناك

Ele está sempre a fazer perguntas sobre o futuro dele...o meu passado.
ظل يسألني عن مستقبله ماضيٍ, لم أخبره بالقدر الكافي

Ela está com ele, quando ele mata o Crow. Faz parte do futuro dele.
يا جوردن، ستكون معه في الغرفة عندما سيقتل كرو انها جزء من مستقبله

Eu sei, mas tu ainda podes salvar o futuro dele.
أعلم ، لكن مازال بإمكانك أن نتقذ مستقبله

Mas depois de estar aqui sentada e ouvir-vos a todos falar do futuro dele como se ele não tivesse palavra sobre o assunto.
ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم تتحدثون عن مستقبله وكانه لا كلمة له.

Não podes simplesmente dizer a um tipo que o futuro dele mudou e não...
لا يمكنك أن تخبر رجلاً أن مستقبله . . قد تغير و لا

Falas sempre do futuro dele mas nunca do meu.
انت تتحدث دائما عن مستقبله, ولكن لم تتحدث عن مستقبلى, لماذا ذلك؟

O futuro dele é incerto. E eu não compro acções em "três anos" que nunca foram testados.
مستقبله مجهول, وأنا لا أشتري أسهم ذات السن 3 سنوات التي لم تختَبر

O Alec, quando souber que trabalhas para o Escher e que lhes tens mentido para que o teu chefe possa arrancá-lo do futuro dele.
أليك ، بعد أن يعرف أنكي تعملين لدى آيشر و أنكي كنتي تتلصصين عليه طول الوقت إذاً رئيسك يمكنه أن يغير له مستقبله

Nem com a direcção prestes a votar quanto ao futuro dele na empresa?
حتي عندما المجلس علي وشك أن يُصوِّت علي مستقبله بالشركة؟

Ela disse que a ias usar no nosso filho mal possas, mal ele nasça para cortar os laços dele com o futuro dele.
قالت أنّك ستستعملها على ابننا في أوّل لحظة سانحة لحظة ولادته لفصله عن مستقبله

Mas garanto-vos que ele não venderá ninguém para comprar o futuro dele!
لن يبيع ضميره لكي يشتري مستقبله

Eu acho que o Kevin Murray é que acabou com o futuro dele
ويعتقد أن " كيفن موري " هو من أراد وضع نهاية لمستقبله

Não, é estima pelo futuro dele.
لا ، انها عبارة عن تقدير لمستقبله.

Foi um investimento para o futuro dele.
-كانت إستثماراً لمستقبله

Não conseguem olhar para um miúdo e prever o futuro dele melhor do que eu.
لا يمكنك أن تنظر لأحدهم وتتنبأ بمستقبله أكثر مما يمكنني أنا

Por agora está, mas eu... não posso garantir quanto ao futuro dele.
للوقت الحاضر , هو كذلك , لكن أنا لايمكنني أعطاء أي ضمانات فيما يتعلق بمستقبله

E, agora, que ele está com problemas decides acabar com o futuro dele?
,و هو الآن يعاني من بعض المشاكل و أنت ترمي بمستقبله كاملاً بمهب الريح؟