"gênios" - Traduction Portugais en Arabe

• عباقرة
• العباقرة
• الجنيات

Bebês e crianças são gênios até os 7 anos de idade, quando acontece um declínio sistemático.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

Por vezes, temos gênios na mesa de operações.
حسنا، أحيانًا يكون لدينا عباقرة على طاولتنا

Pensei que fossem gênios. Alguém que diga alguma coisa inteligente.
ظننتُكم عباقرة يا رفاق، فليقلْ أحدكم قولاً ذكياً.

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Bem, se não são os gênios que criaram a palavra Veggie Os.
حسنا . انهم ليسوا العباقرة اللذين اخترعوا فيجيوس

gênios podem ser um pouco excêntricos, não acha?
العباقرة في بعض الأحيان يكونون غريبي الأطوار

Sei tudo sobre gênios.
أنا أعلم كل شيء عن الجنيات

Sim, se calhar não somos todos gênios, e não somos a melhor geração, e depois?
تعرف , قد لا نكون جميعاً عباقرة لذا لسنا أعظم جيل , وماذا بها

Não podemos ser todos gênios, correcto?
لا نستطيع كلنا نكون عباقرة , صح ؟

Vão-se tornar todos gênios da Matemática.
انتم في طريقكم لتصحبوا عباقرة رياضيات

Nós fazemos tudo discretamente, eles fazem um teste mundial, e se resultar, somos todos gênios.
نجعله يخوض إختبارات بسيطة بشكل هاديء، يحصلون على إختبار عالمي حقيقي و لو نجح الأمر، فنحن عباقرة جميعاً!

Esses caixas não são gênios.
هؤلاء الصرافين ليسوا عباقرة بالضبط.

Sempre é sido só três gênios brancos.
هو فقط ثلاثة عباقرة بيض أبدا.

- Eu sou... - Certo, talvez sejam gênios.
ربما أنتم عباقرة -

Quero dizer, quantos gênios a sério é que há no mundo, certo?
أعني، كم عدد العباقرة الفعليين هناك في العالم، صحيح ؟

Olha! Aqui tem um cupão para tesouras que tem que recortar! Obrigado, gênios!
أنظر ، هنا قسيمة للمقصات ويجب عليك أن تقصه ، شكراً أيها العباقرة

Muitos gênios e cientistas do mundo estão de mãos atadas sem saber o que fazer.
تسبب هذا في تشويش العديد من العلماء العباقرة

Roubou dos mesmos gênios que podiam evitar a distopia que tanto receia.
سرقت منه العباقرة الذين كان بإمكانهم تجنب الواقع المرير الذي تخافه كثيراً

Encontrar o génio entre aqueles gênios.
أن تجد العبقري الحقيقي بين هؤلاء العباقرة.

É por isso que estou aqui falando com o grupo de gênios, ok?
لهذا أنا هنا أتحدث مع العباقرة

Pensei que fossem os gênios.
ظننت أن ذلك كان عن الجنيات