"gabar-se de" - Traduction Portugais en Arabe

• يتفاخر
• متفاخراً

Um tipo estava a gabar-se de ter recebido um reembolso em dinheiro do Barnaby Bank, fez uma enorme festa por causa do dinheiro gratis.
هذا الرجل كان يتفاخر حول حصوله على استرداد نقدي من مصرف بارنابي قام بصفقة ضخمة عن طريق حصوله على كل ماله مجاناً

Tinha um olho negro e um lábio inchado. Estava a gabar-se de como tinha arrumado alguém.
وعينيهِمُسودّة،وشفتيهِمتورمتين، و كانَ يتفاخر بشأن ، إبراحه لأحدهم ضرباً.

E não falo só de quando estava bêbedo, a gabar-se de te ter dado uma coça.
لا أتحدّث عن حالته حينما كان ثملاً، و قدّ كان يتفاخر بأن هزمه لكَ.

Certa noite estava um homem no bar, a gabar-se de como miraculosamente sobreviveu ao inferno.
في احدى الليالي كان هناك رجل في البار متفاخراً عن كيف نجى بأعجوبة من الجحيم

Ele aparece sempre a gabar-se de como é durão, como se só isso fosse o suficiente para ficar no lugar do Seamus.
هو يأتي دائما متفاخراً كم هو رجل قاسي .. كما لو انه كما لو ان كل ذلك هو (ما يجب عليه ليأخذ مكان (شيماس

Ele está lá atrás a fazer tempo com a secretária, a gabar-se de como consegue dar a volta a dois totós.
إنه في الخلف يتقرب للسكرتيرة يتفاخر عن كيفية خداعهِ لزوجين من المغفلين

Há aqui um tipo a gabar-se de uma coisa que fez ontem à noite, uma mulher que "não esperava por esta".
يوجد هنا شخص يتفاخر حول عمل قاموا به ليلة البارحة، عن امرأة "لم تتوقعه"

O Vera estava a gabar-se de como tinha encontrado as pessoas certas.
فيرا) كان للتو يتفاخر بأنه وقع مع الفريق الصحيح)

Costumava gabar-se de torturar os prisioneiros.
كان يتفاخر باحتجاز المعتقلين.