"gabinete do procurador" - Traduction Portugais en Arabe

• ومكتب المدعي العام
• المُدعية العامّة
• مكتب المدعى العام
• مكتب المدعي
• مكتب المدّعي العام

Pela L.A.P.D. e pelo gabinete do procurador da República.
بواسطة شرطة لوس أنجلوس ومكتب المدعي العام للمنطقة

E não deixaste um endereço no gabinete do procurador.
ومكتب المدعي العام لم يكن لديه أي عنوان إرسال

Então, pode haver algo na teoria do gabinete do procurador.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.

Telefonaram do gabinete do procurador. Bryan quer vê-lo.
لقد اتصل مكتب المدعى العام, ان بريان يريد مقابلتك.

Considerando Waco e Ruby Ridge, o gabinete do procurador Geral precisa de atribuir responsabilidades pela destruição catastrófica e perda de vidas devido ao terrorismo.
مكتب المدعي العام يضع علينا المسئولية بسبب الدمار الهائل والخسائر في الارواح التي تعرض لها الجمهور بسبب الإرهاب

- Vou preparar o pedido e enviá-lo para o gabinete do procurador, para estar assinado amanhã de manhã.
وأرسله إلى مكتب المدّعي العام ليوقعوه صباح الغد

A policia da cidade, a policia do campus e o gabinete do procurador.
شرطة المدينة، شرطة الجامعة، ومكتب المدعي العام.

O sistema judiciário e o gabinete do procurador sempre foram os nossos parceiros silenciosos.
السلطة القضائية ومكتب المدعي العام كانوا شركائنا الصامتون...

gabinete do procurador, para o Distrito Sul?
المُدعية العامّة للمُقاطعة الجنوبيّة؟

O Berman passava falsas provas ao gabinete do procurador.
كان (بيرمان) يُطعم مكتب المُدعية العامّة أدلّة كاذبة.

Só há um motivo. O Cordero deve ter-lhe contado sobre a investigação do gabinete do procurador.
هُناك سبب واحد فقط، لابدّ أنّ (كورديرو) أخبر (بيرمان) عن تحقيق المُدعية العامّة.

Eu sabia que não daria, por isso eu mesma liguei para o gabinete do procurador Geral.
لكنهم يماطلون توقعت هذا, لذا قمت بمكالمة شخصية إلى مكتب المدعى العام نفسه

A sua directora não é a única que tem amigos no gabinete do procurador.
مديرتكم ليست الوحيدة التي لها أصدقاء في مكتب المدعى العام

Plachecki, do gabinete do procurador vai ouvir o seu testemunho oficial.
المهم أولاً بلاتشسكى) ستأتى من مكتب المدعى العام) لتسمع بيانك الرسمى

Bom trabalho no gabinete do procurador Geral desde que nunca falhem um jogo da Liga dos Advogados.
وظيفتك في مكتب المدعي العام ستكون قائمة طالما انك لا تفوت مباراة معه ابدا

Devias deixar o gabinete do procurador tratar disso, está bem?
ينبغي عليك ترك مكتب المدعي العام ليتولى الأمر .. حسناً ؟

O meu contacto no gabinete do procurador arranjou-nos lugares na fila da frente para uma injecção letal.
رجلي في مكتب المدعي العام حجز لنا مقعدان أماميان لمشاهدة إعدام قاتل بالحقنة السامة

O gabinete do procurador vai processá-lo e quer que sejas tu a processá-lo.
والآن مكتب المدّعي العام سيرفع دعوى ضدّه تتولّينها أنت.

Em nome de todo o gabinete do procurador, tenho de pedir desculpa.
انظري، أعتذر لك نيابة عن مكتب المدّعي العام بأسره.

Freamon, Sydnor, ficam a trabalhar com o gabinete do procurador, no processo que vai ser presente ao Grande Júri, do Clay Davis.
فريمان) ، (سيدنور) ستعملان تحت) إمرة مكتب المدّعي العام (للمساعدة في قضيّة (كلاي دايفيس