"gafanhotos" - Traduction Portugais en Arabe

• جراد
• الدبابير
• للجراد
• الجراد
• الجنادب
• كالجراد
• والجراد

Mandem-me rãs, moscas, gafanhotos... tudo menos a si!
إلهى, أعطنى ضفادع, ذباب, جراد أيّ شيء ما عداكِ

Sim, mas... e se pronunciares mal alguma coisa e em vez de quebrarmos o feitiço dela gerarmos uma praga de gafanhotos aqui?
حسنا، مـ ماذا إن نطقنا شيئ ما بشكل خاطئ، وبدلا من كسر تعويذتها، نطلق آفة جراد هنا؟

Eu acho que essas criaturas... são gafanhotos devoradores de luz.
أعتقد بأن هذه المخلوقات جراد يقتات على الضوء

Quando os vossos amigos gafanhotos chegarem, nós vamos... arrasá-los!
عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم

Flik, querido. Nós não vamos lutar contra gafanhotos, ok?
عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير

Disse que precisa estar pronto para os gafanhotos.
قلت لك، يجب عليك أن تكون على استعداد للجراد

Eu andava a viajar, a estudar as espécies reprodutoras e migratórias de gafanhotos quando conheci a Maggie.
لقد كنت مسافراً لبعض الوقت لدراسة أنماط التوالد والهجرة لبعض أنواع الجراد عندما التقتني ماغي

Teve um colapso mental ou qualquer coisa assim... queixava-se da praga, ou gafanhotos, ou hemorroidas ou...
كان فى حاله انهيار ...ويشكو من وباء او جراد او البواسير أو

Chuva de sapos, gafanhotos, auditoria do IRS.
...مطرٌ من الضفادع, جراد ...تدقيق في مصلحة الضرائب

"gafanhotos sobre a terra,
، جراد على الأرض

Descubram, gafanhotos.
حلوا المسألة, يا جراد

Mas peste de gafanhotos e cólera divina?
"ولكن أسراب جراد وجامات غضب إلهيّ؟"

Ouçam lá, gafanhotos.
إسمعوا يا جراد.

Os gafanhotos estão a caminho! E fomos forçados a arranjar-lhes muita comida.
الدبابير تهجم علينا وتجبرنا علي جمع الطعام

Conto-vos uma história sobre heróis tão corajosos, que derrotaram os nossos velhos inimigos gafanhotos.
انا قلت لك ان قصص الابطال بها مغامرات من الذي تغلب علي أعدائنا الدبابير أولا

- Primeiro quero agradecer aos guerreiros por nos ajudarem... na nossa luta contra os gafanhotos.
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا ضد الدبابير

E no preciso momento em que o Hopper e o seu gang estiverem por baixo, lançamos o pássaro e assustamos os gafanhotos.
وعندما تاتي الدبابير سوف نطير بالطائر ونرعب هؤلاء الدبابير

No ar, os gafanhotos podem viajar mais de 96 km por dia à procura de novas áreas com alimento.
عندما تطير، يمكن للجراد السفر لأكثر من 60 ميلًا في اليوم لبحثهم عن أماكن الطعام

Nós éramos tão ruins que que eles ainda nos culpam pelos gafanhotos.
لقد كنت سىء جداً هم يعاتبونك لحد الآن على ذلك الجراد

Por exemplo, vejam as esperanças, que são parentes das cigarras e dos gafanhotos.
على سبيل المثال، في الجنادب وهي قريبة لصراصير الليل والجراد النطاط

Bandidos. Eles são como gafanhotos, destroem tudo no seu caminho.
قطاع الطرق، إنهم كالجراد يدمرون كل شيء في طريقهم.